Deceased

1. покойный; умерший; скончавшийся

Мертвый; больше не живущий (часто используется в официальном или уважительном контексте).

• His deceased wife was a famous artist. — Его покойная жена была известной художницей.
• Her parents are both deceased. — Оба ее родителя мертвы.
• the recently deceased king — недавно скончавшийся король
• according to the deceased person's wishes — согласно пожеланиям умершего человека
• He has no living relatives, only deceased ones. — У него нет живых родственников, только покойные.

1. покойный; умерший; усопший

Умерший человек, покойный (часто употребляется с определенным артиклем ‘the’).

• the family of the deceased — семья покойного
• property of the deceased — имущество умершего
• to identify the deceased — опознать покойного
• The deceased left no will. — Покойный не оставил завещания.
• The family of the deceased has been notified. — Семья умершего была уведомлена.
• respect for the deceased — уважение к усопшему

2. покойный; умерший; усопший

Человек, которого больше нет в живых; обычно используется в официальном или юридическом контекстах.

• wishes of the deceased — пожелания умершего
• estate of the deceased — имущество покойного
• relatives of the deceased — родственники покойного
• in memory of the deceased — в память об усопшем