Decease

^{7 868} decease 1.0

AmE |dɪˈsiːs|

BrE |dɪˈsiːs|

существительное

1. кончина; смерть

Официальный или юридический термин, обозначающий прекращение жизни человека.

in the event of his decease — в случае его кончины
the date of decease — дата смерти
prior to her decease — до ее кончины
sudden decease — скоропостижная кончина
upon the decease of the tenant — после смерти арендатора

Syn: death, demise, passing, departure

death — смерть, гибель, конец, смертный, смертельный
demise — кончина, смерть, отречение от престола, сдавать в аренду
departure — отправление, отъезд, выезд, уход, отправной, исходный

глагол

1. скончаться; умереть

Уйти из жизни, перестать существовать (преимущественно используется в официальном, юридическом или медицинском контексте).

He deceased last year. — Он скончался в прошлом году.
The patient deceased during the night. — Пациент скончался ночью.
to decease intestate — умереть, не оставив завещания
to decease without issue — умереть бездетным / не оставив потомства
She deceased after a long illness. — Она скончалась после продолжительной болезни.
In the event that the beneficiary should decease... — В случае, если бенефициар скончается...

Syn: die, pass away, expire, depart, perish

die — умереть, умирать, помирать, отмирать, матрица, штамп, фильера, игральная кость
pass away — исчезать, скончаться, умереть, проходить, преставиться, прекращаться
expire — истекать, терять силу, выдыхать, умирать, угасать, кончаться
depart — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать, уклоняться
perish — погибать, гибнуть, умирать, губить, портить, портиться, страдать, изнурять

Происходит от старофранцузского ‘deces’ и латинского ‘decessus’ (уход, отправление, смерть). В современном английском языке (в США, Великобритании и других англоязычных странах) слово используется преимущественно в формальном, юридическом или административном контекстах для обозначения кончины человека, часто встречаясь в официальных документах и некрологах.

Прочие фразы и выражения

date of decease — дата смерти; день смерти
in the event of decease — в случае смерти; на случай кончины
certificate of decease — свидетельство о смерти; акт о смерти

Однокоренные слова

deceased — умерший, покойный, усопший, покойник
predecease — умереть раньше другого