частные покупатели — private bidders
компании-покупатели — buying companies
разборчивые покупатели — discriminating buyers
потенциальные покупатели — potential buyers
квалифицированные покупатели — sophisticated buyers
неквалифицированные покупатели — unsophisticated buyers
потенциальные /будущие/ покупатели — would-be buyers
ком. покупатели не проявляют интереса к товарам — the market is neglected
квалифицированные институциональные покупатели — qualified institutional buyers
цена, которую готовы заплатить покупатели; цена спроса — demand price
покупатели воздерживаются от закупок; покупатели не проявляют активности — buyers are reserved
конъюнктура на рынке, при которой покупатели могут диктовать свои условия — buyers' market
торговля, рассчитанная на покупателей, имеющих автомобили; покупатели — carriage trade
покупатели, обслуживаемые маршрутной автолавкой — home service route customers
покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты — customers stampeded the stores
Примеры со словом «покупатели»
Покупатели толпами валили в лавку.
Customers flocked into the store.
Покупатели расхватывали дешёвые товары.
Shoppers have been lapping the bargains up.
На праздниках покупатели буквально осаждали магазины.
Shoppers mobbed the stores during the holidays.
Покупатели держатся в стороне в ожидании падения цены.
Buyers have been holding off until the price falls.
Покупатели промедлили, и дом был продан кому-то другому.
The buyers were slow to act, and the house was sold to someone else.
Покупатели выражают недовольство столь высокими ценами.
The customers are kicking against paying such high prices.
Покупатели часто собачатся с торговцами из-за высоких цен.
Customers often hassle with merchants over high prices.
На протяжении дня в магазин медленным ручейком шли покупатели.
A slow trickle of customers came into the store throughout the day.
Если товар испорчен, покупатели могут попросить возврата денег.
Customers may ask for a refund if the goods are faulty.
Постоянные покупатели получают скидку в размере пятидесяти долларов.
Patrons receive a $50 discount.
Постоянные покупатели получают скидку в размере пятидесяти долларов.
Patrons receive a $.50 discount.
Покупатели получат временную отсрочку от уплаты нового налога с продаж.
Shoppers will get a temporary reprieve from the new sales tax.
