Покупатель - перевод с русского на английский

buyer, customer, purchaser, bidder, acquirer, shopper, client, vendee

Смотрите также в объяснительном словаре: Покупатель

Основные варианты перевода слова «покупатель» на английский

- buyer |ˈbaɪər| — покупатель

покупатель услуг — service buyer
покупатель акций — stock buyer
мелкий покупатель — light buyer
ещё 27 примеров свернуть

- customer |ˈkʌstəmər| — клиент, заказчик, покупатель, завсегдатай

давний покупатель — standing customer
надежный покупатель — safe customer
розничный покупатель — retail customer

повторный покупатель — return customer
возможный покупатель — chance customer
покупатель по контракту — contractual customer
покупатель нанотехнологий — nanotechnology customer
привилегированный покупатель — favoured customer
недовольный покупатель, клиент — dissatisfied customer
покупатель кондитерской выпечки — customer of pastries
покупатель программного обеспечения — software customer
случайный покупатель; случайный клиент — casual customer
покупатель, приобретающий товары в кредит — charge-account customer
покупатель двигателя грузового автомобиля — truck engine customer
нерегулярный заказчик; случайный покупатель — occasional customer
покупатель продуктов в маршрутной автолавке — home service route customer
требовательный покупатель; требовательный клиент — exacting customer
клиент, пользующийся кредитом; покупатель в кредит — credit customer
основной покупатель; крупный заказчик; основной клиент — major customer
покупатель, делающий покупки непосредственно на предприятии — direct customer
клиент, не выполняющий обязательства; неисправный покупатель — defaulting customer
покупатель, пользующийся льготами; преимущественный покупатель — preferential customer
потенциальный покупатель; потенциальный клиент; возможный покупатель — would-be customer
покупатель, расплачивающийся наличными; покупатель за наличный расчёт — cash customer

ещё 21 пример свернуть

- purchaser |ˈpɜːrtʃəsər| — покупатель

покупатель акции — share purchaser
частый покупатель — frequent purchaser
покупатель на срок — purchaser for settlement

покупатель в кредит — purchaser on credit
покупатель от группы — group purchaser
сторонний покупатель — third-party purchaser
обманутый покупатель — defrauded purchaser
покупатель-спекулянт — speculative purchaser
покупатель технологии — purchaser of technology
покупатель по каталогу — catalog purchaser
разборчивый покупатель — discerning purchaser
покупатель ценных бумаг — purchaser of securities
маржинальный покупатель — marginal purchaser
покупатель от факультета — faculty purchaser
отечественный покупатель — domestic purchaser
покупатель через Интернет — online purchaser
добросовестный покупатель — good faith purchaser
покупатель шляп по каталогу — catalog hat purchaser
платежеспособный покупатель — solvent purchaser
институциональный покупатель — institutional purchaser
покупатель за наличный расчет — cash purchaser
неплатёжеспособный покупатель — insolvent purchaser
покупатель вина через Интернет — online wine purchaser
запасной (резервный) покупатель — alternate purchaser
покупатель подарков по каталогу — catalog gift purchaser
покупатель музыки через Интернет — online music purchaser
покупатель огнестрельного оружия — firearm purchaser
покупатель дома за наличный расчет — cash house purchaser
покупатель машины за наличный расчет — cash car purchaser
оптовый покупатель; крупный покупатель — bulk purchaser

ещё 27 примеров свернуть

- bidder |ˈbɪdər| — покупатель, покупщик

отсутствующий покупатель — absentee bidder

- shopper |ˈʃɑːpər| — покупатель

покупатель аптеки — pharmacy shopper
тайный покупатель — mystery shopper
случайный покупатель — casual shopper
ещё 10 примеров свернуть

- vendee |ˈvenˈdiː| — покупатель

покупатель имущества, находящегося в его владении — vendee in possession

- emptor — покупатель

пусть покупатель будет осторожен — emptor caveati

Смотрите также

фирма-покупатель — purchasing firm
страна-покупатель — purchasing country
богатый покупатель — plush bottom
читатель-покупатель — buyer-reader
потенциальный покупатель — sales prospect
мнимый покупатель на аукционе — by-bidder
реальный потенциальный покупатель — real prospect
возможный потенциальный покупатель — potential prospect
компания-покупатель; фирма-покупатель — buying company
желательный потенциальный покупатель — desirable prospect

компания по закупкам; фирма-покупатель — purchasing company
неподатливый потенциальный покупатель — difficult sales prospect
основной покупатель; первый покупатель — primary lifter
перспективный потенциальный покупатель — promising prospect
формальные отношения продавец-покупатель — matter-of-fact selling relationship
давнишний /старый/ друг [покупатель, клиент] — old friend [customer, client]
перспективный покупатель; подходящий клиент — qualified lead
наиболее вероятный потенциальный покупатель — prime prospect
организация-покупатель; закупочная организация — buying organization
покупатель в срочной сделке при игре на повышение — giver for a call
бесперспективный покупатель; бесперспективный клиент — house larry
выполнивший обязательства покупатель; необязанный потребитель — completed cancel
покупатель, который приобрёл сразу две одинаковые вещи; два матча — double-header
длинный стол в магазинах, где покупатель сам может выбрать дешевые товары — bargain counter
наиболее перспективный потенциальный покупатель; наиболее перспективный — best prospect
первый покупатель у уличного торговца; окончательный вывод; причина ссоры — blow-off blowoff
покупатель, не ставший покупать у одного продавца, а обратившийся к другому — thirty-three
супермаркет, в котором покупатель отбирает товар с помощью перфорированных карточек — punched-card supermarket
когда покупатель должен взять на себя все расходы, связанные с разгрузкой и оплатой пошлины — ex ship
ситуация, когда покупатель новых акций не несет ответственности в случае неоплаты ценных бумаг — no liability

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- taker |ˈteɪkər| — берущий, тот, кто принимает пари

покупатель обратной премии — taker for put
продавец дополни тельной премии и покупатель обрат ной премии — taker for call and put

Примеры со словом «покупатель»

Покупатель пощупал свитер пальцами.
The customer fingered the sweater.

Картину приобрёл анонимный покупатель.
An anonymous buyer purchased the painting.

Покупатель подтвердил получение груза.
The customer acknowledged receipt of a shipment.

Покупатель повредил клубничные ягоды, сдавив их.
The customer bruised the strawberries by squeezing them.

Покупатель имеет полное право требовать всё, что угодно.
The customer has a perfect right to ask for the earth.

Мебель разбирается на детали, а собирает её сам покупатель.
The furniture has been knocked down ready for the buyer to put it together himself.

Покупатель внес залог за товары, которые ему доставят позднее.
Consumer has paid a deposit for goods to be delivered in the future.

Каждый покупатель хочет, чтобы купленный товар стоил своих денег.
Every customer is looking for value for money.

Мы должны придерживаться простого правила — "Покупатель всегда прав".
We must abide by the simple credo that “The customer is always right”.

Покупатель выложил шесть тысяч долларов наличными за новый автомобиль.
The buyer paid $6,000 down for the new car.

Перед переездом новый покупатель обязан оплатить имеющуюся задолженность по дому.
The new buyer must pay the arrearage on the home before moving in.

Витрины искушали покупателей.
The window displays tempted the shoppers.