Пользовалась

она пользовалась большим успехом — she received much acclaim
она пользовалась большим вниманием — she received much attention
книга почти не пользовалась успехом — the book was only a qualified success
она пользовалась большим успехом [вниманием] — she received much acclaim [attention]
книга понравилась всем /пользовалась успехом у всех/ — the book was a general favourite
книга пользовалась спросом; книга хорошо распродавалась — the book had a considerable run

Пока что она неохотно пользовалась своей властью.
She has been reluctant to exercise her authority.

Команда пользовалась поддержкой своих болельщиков.
The team enjoyed the support of their fans.

Чтобы волосы меньше кудрявились, она пользовалась гелем.
She used gel on her hair to control the frizz.

Эта речь не пользовалась успехом у американской общественности.
This speech didn't play well with the American public.

На протяжении всего своего правления она пользовалась любовью народа.
She was a popular ruler throughout her reign.

Она весьма активно пользовалась косметикой и нарядами старшей сестры.
She made liberal use of her elder sister's make-up and clothes.

Долларовая монета никогда не пользовалась популярностью в Соединённых Штатах.
The dollar coin has never been popular in the United States.

Единственными часами, которыми она пользовалась в хижине, были садовые солнечные часы.
The only timepiece she used at the cabin was a garden sundial.

У нее были очень густые волосы, поэтому она никогда не пользовалась ни накладными кудрями, ни шиньонами.
She had so much hair of her own, that she never patronized either waterfalls or switches.

Продукция компании пользовалась таким спросом, что они получали больше заказов, чем мог обработать их колл-центр.
The company's products were in such demand that they got more orders than their call center could handle.

Со времён древнего Рима на пике могущества, не было ещё страны, которая пользовалась столь подавляющим военным превосходством.
Not since Rome in its glory days had a nation enjoyed such overwhelming military preponderance.

Книга не пользовалась большим спросом.
The book turned out to be a dog.