Поносить - перевод на английский с примерами

revile, vilify, blaspheme, denounce, abuse, defame, vituperate, bullyrag

- revile |rɪˈvaɪl|  — поносить, оскорблять, бранить, ругать, ругаться, ревизовать
поносить своих врагов — to revile one's enemies
- vilify |ˈvɪlɪfaɪ|  — поносить, чернить
- blaspheme |blæsˈfiːm|  — богохульствовать, поносить, богохульничать
- denounce |dɪˈnaʊns|  — денонсировать, осуждать, разоблачать, доносить, поносить, обвинять
- abuse |əˈbjuːs|  — злоупотреблять, браниться, оскорблять, ругать, ругаться, поносить
- defame |dɪˈfeɪm|  — порочить, клеветать, позорить, поносить, ошельмовать, бесчестить
- vituperate |vɪˈtjuːpəreɪt|  — поносить, бранить
- stigmatize |ˈstɪɡmətaɪz|  — клеймить, бесчестить, поносить, позорить
- bullyrag |ˈbʊliːˌræɡ|  — поносить, запугивать, бранить
- drub |drəb|  — колотить, бить, топать, стучать, барабанить, поносить, ругать
- denunciate  — осуждать, обвинять, разоблачать, поносить
- inveigh |ɪnˈveɪ|  — нападать, ругать, яростно нападать, поносить
поносить; ругать — inveigh against
- cry shame upon  — поносить, порицать, стыдить
поносить кого-л; порицать; стыдить — cry shame upon smb

Смотрите также

поносить кого-либо — gridare croce addosso a qd
порочить; поносить — tarnish smb's honour
проклинать; поносить — ding-dang
поносить; честить; ругать — give smb. the rough edge of one's tongue
проклинать, ругать, поносить — to utter imprecations
стрелять из пистолета; поносить; ругать — let go with
на чем свет стоит; яростно ругаться; поносить — rail full mouth
поносить суровое наказание; понести суровое наказание — suffer severe punishment
поносить /оскорблять/ кого-л.; возводить обвинение на кого-л. — to heap obloquy upon smb.

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- disparage |dɪˈspærɪdʒ|  — унижать, умалять, недооценивать, третировать, говорить пренебрежительно
- insult |ɪnˈsʌlt|  — оскорблять, обижать, оплевать, наносить оскорбление
- reproach |rɪˈproʊtʃ|  — упрекать, укорять, попрекать, порицать, бранить
- defy |dɪˈfaɪ|  — бросать вызов, игнорировать, пренебрегать, не поддаваться
- taunt |tɔːnt|  — насмехаться, говорить колкости
- slander |ˈslændər|  — клеветать, оклеветать, оболгать, наговорить, обсирать, лгать
клеветать на /поносить, порочить/ кого-л. — to slander smb.
- berate |bɪˈreɪt|  — ругать, бранить
- wear |wer|  — носиться, носить, одевать, изнашиваться, изнашивать, стирать, утомлять
- decry |dɪˈkraɪ|  — осуждать, порицать, хулить, преуменьшать значение, принижать значение
×