Попалась

Смотрите также: попасться

мышь попалась на сыр — the mouse was baited with cheese
она снова попалась на ту же удочку — she was taken in again by the same trick
мне попалась, очень интересная книга — I came across a very interesting book
работа потребовала усилий, работа попалась нелёгкая — the work took some doing
- caught |kɑːt|  — пойманный
рыба попалась в сеть — the fish were caught in the meshes of a net
крыса попалась в крысоловку — a rat was caught in the trap

Примеры со словом «попалась»

Витрина попалась ей на глаза.
The window display caught her eye.

Ребекка попалась за превышение скорости.
Rebecca's been booked for speeding.

Только что мне попалась пара неплохих полуботинок.
I just saw a nice pair of halves.

Во время экзамена она попалась на том, что пользовалась шпаргалкой.
She was caught riding a pony at an exam.

Путем различных махинаций она получила первый приз, но потом попалась.
She nobbled first prize before she was caught.

Я влип / попался.
I'm sunk.

Ну подожди, ты мне ещё попадёшься!
Just wait till I get my hands on you!

Пусть он только попадётся мне в лапы.
Wait till I get my hooks on him.

Не попадитесь в ловушку чувства вины.
Don't fall into the trap of feeling guilty.

Я сел на первый попавшийся поезд домой.
I took the first train home.

Ты попался на мою хитрую уловку, глупец!
You fell for my clever snare, you fool!

Мы им ещё покажем! / Они нам ещё попадутся!
We'll get them!