Порочить - перевод на английский с примерами

defame, denigrate, badmouth, tarnish, besmirch, calumniate, besmear

- defame |dɪˈfeɪm|  — порочить, клеветать, позорить, поносить, ошельмовать, бесчестить
порочить полицию; позорить полицию — defame the police
- denigrate |ˈdenɪɡreɪt|  — порочить, клеветать, чернить
- badmouth  — порочить, чернить
- tarnish |ˈtɑːrnɪʃ|  — порочить, тускнеть, пятнать, лишать блеска, лишаться блеска
порочить; поносить — tarnish smb's honour
- besmirch |bɪˈsmɜːrtʃ|  — пачкать, порочить, пятнать, чернить
- calumniate |kəˈlʌmnɪeɪt|  — клеветать, оговаривать, порочить, злословить
- besmear |bəˈsmir|  — засаливать, пачкать, марать, порочить
- bespatter |bɪˈspætər|  — забрызгивать, забрызгивать грязью, порочить, чернить, закапать
- derogate |ˈderəɡeɪt|  — умалять, умалить, отнимать, порочить, унижать себя
- throw mud at  — забрасывать грязью, порочить
- fling mud at  — забрасывать грязью, порочить

Смотрите также

порочить — cast a slur on
порочить репутацию — affect the character
опорочить; порочить — put a slur
порочить кого-л., что-л. — to throw a slur on smb., smth.
порочить чью-л. репутацию — to darken smb.'s reputation
порочить чьё-л. доброе имя — to make an imputation against smb.'s good name
порочить чье-л. доброе имя — to smirch smb.'s fair name
порочить деловую репутацию — impair goodwill
порочить изделия конкурента — to talk down the competitor's products
порочить новизну (изобретения) — to negate novelty
ещё 9 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- defile |dɪˈfaɪl|  — осквернять, дефилировать, загрязнять, растлевать, развращать, пачкать
- blacken |ˈblækən|  — чернить, почернеть, начернить, загорать, делать черным
- smear |smɪr|  — мазать, смазывать, обсирать, пачкать, вымазывать, бесчестить, позорить
- discredit |dɪsˈkredɪt|  — дискредитировать, позорить, не доверять, опорочивать
дискредитировать, порочить свидетеля — to discredit a witness
- damn |dæm|  — проклинать, критиковать, осуждать, ругаться, провалить, порицать
- soil |sɔɪl|  — пачкать, пачкаться, запятнать, грязнить, грязниться, выпачкать
- disparage |dɪˈspærɪdʒ|  — унижать, умалять, недооценивать, третировать, говорить пренебрежительно
- profane |prəˈfeɪn|  — осквернять, профанировать
- malign |məˈlaɪn|  — клеветать, злословить
- slander |ˈslændər|  — клеветать, оклеветать, оболгать, наговорить, обсирать, лгать
клеветать на /поносить, порочить/ кого-л. — to slander smb.
злонамеренно порочить репутацию товаров конкурента — slander competitor's goods
×