Портфель - перевод с русского на английский
portfolio, briefcase, schoolbag
Основные варианты перевода слова «портфель» на английский
- portfolio |pɔːrtˈfəʊlɪəʊ| — портфель, папка, должность министра, делополный портфель — complete portfolio
портфель продаж — sales portfolio
портфель изделий — portfolio of products
портфель векселей — bills held in portfolio
портфель кредитов — lending portfolio
портфель резервов — reserve portfolio
принятый портфель — portfolio assumed
портфель проектов — portfolio of projects
увеличить портфель — add to the portfolio
требуемый портфель — desired portfolio
факторный портфель — factor portfolio
страховой портфель — insurance portfolio
пассивный портфель — passive portfolio
портфель облигаций — portfolio of bonds
нормальный портфель — normal portfolio
портфель недвижимости — real estate portfolio
портфель обязательств — portfolio debt
хеджированный портфель — hedged portfolio
неэффективный портфель — ineffective portfolio
хозяйственный портфель — business portfolio
сбалансированный портфель — balanced portfolio
предпочтительный портфель — preferred portfolio
оптимальный портфель о заказах — optimal portfolio
портфель долговых обязательств — portfolio of debentures
портфель банковских инвестиций — investment portfolio of a bank
портфель залоговых сертификатов — mortgage deed portfolio
портфель с нулевыми инвестициями — zero-investment portfolio
портфель с минимальной дисперсией — minimum-variance portfolio
портфель с защитой от кражи — theft-proof briefcase
портфель с магнитофоном; портфель с диктофоном — recording briefcase
портфель для скрытого видеонаблюдения; портфель с видеомагнитофоном — video briefcase
Смотрите также
портфель аренды — lease pool
портфель заказов — stock of orders
арендный портфель — lease position
опционный портфель — option book
вексельный портфель — bill holdings
нести груз [портфель] — to tote a load [a briefcase]
портфель ценных бумаг — securities holdings
защищённый от кражи портфель — antitheft case
владение акциями; портфель акций — holdings of shares
редакционный портфель (издательства) — manuscripts in editor's hand
векселя в обращении; портфель векселей — bills in hand
невыполненные заказы; портфель заказов — backlog of unfilled orders
портфель заявок; заявочное досье; досье заявки — application file
портфель учтённых векселей; портфель учтённых — discount holdings
раскрывающийся пуленепробиваемый портфель-щит — bulletproof case
портфель заказов обрабатывающей промышленности — manufacturer's bookings
владение ценными бумагами; портфель ценных бумаг — holding of securities
портфель готовящихся проектов; портфель проектов — pipeline of projects
обязательный портфель государственных ценных бумаг — compulsory holding of government securities
портфель ипотек со сходными характеристиками; пул ипотек — mortgage pool
иметь большой портфель труднореализуемых фондовых ценностей — loaded to be load up
демонстрационный портфель; подарочная упаковка; подарочный футляр — presentation case
большое количество невыполненных заказов; большой портфель заказов — long order book
сумка или портфель для официальных бумаг; картонная тара; полевая сумка — dispatch case
портфель готовящихся проектов; прорабатываемые проекты; задел проектов — project pipeline
входить в состав правительства; иметь министерский портфель; быть у власти — hold office
входить в состав правительства; иметь министерский портфель; занимать пост — be in office
портфель ценных бумаг и приказов о совершении сделки фондового специалиста — specialist's book
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bag |bæɡ| — мешок, сумка, чемодан, карман, баллон, добыча, кошелка, ягдташ, вымяпортфель адвоката; профессия юриста; адвоката — green bag
портфель адвокатских процессов; портфель адвоката; мастит — blue bag
портфель из крокодиловой кожи; сумочка из крокодиловой кожи — alligator bag
Примеры со словом «портфель»
Он нёс портфель.
He was carrying a briefcase.
Он уронил портфель на стул.
He dropped his briefcase on a chair.
Под мышкой она несла большой портфель.
Under her arm, she carried a large portfolio.
Он так торопился уйти, что забыл свой портфель.
In his haste to leave, he forgot his briefcase.
Он сохраняет портфель министра иностранных дел.
He holds the portfolio for foreign affairs.
Она так торопилась уйти, что забыла свой портфель.
In her hurry to leave she forgot her briefcase.
Это был старый портфель, но у него по-прежнему была крепкая ручка.
It was an old briefcase but it still had a good grip.
Разнообразьте ваш финансовый портфель с целью хеджирования ценовых рисков.
Diversify your financial portfolio to hedge price risks.
Она достала из портфеля какой-то документ.
She withdrew a document from her briefcase.
Я забыл в портфеле кое-какие важные бумаги.
I left some important papers in my briefcase.
Размер книги был подогнан к размеру портфеля.
The book was sized to fit into a briefcase.
Она суетливо теребила застежку на его портфеле.
She fiddled fussily with the clasp on his briefcase.
