послушайте!; ну-ну; ну-ка — now then!
послушайте; послушай; эй вы — you hoo
послушайте; послушай; эй вы! — you-hoo
послушайте, прекратите это! — now then, stop it!
знаете что; послушайте меня — I'll tell you what
послушайте, как вам не стыдно? — why, shame upon you, man!
только послушайте, что он говорит — just hark to him
послушайте, какой перл напечатали в газете — I must read you this gem from the newspaper
послушайте, это, право, нехорошо с вашей стороны — well, really, it is too bad of you
вы только послушайте её! — just listen to her!
нет, вы послушайте, что я скажу! — now listen to me!
послушайте, дети! (обращение учителя) — listen, class!
Примеры со словом «послушайте»
Послушайте, мы с вами не знакомы?
I say, don't I know you?
Внимание, народ! / Послушайте, люди!
Listen up, people!
Послушайте, ребята, вам это понравится.
Listen guys, you're going to love this.
А теперь послушайте меня, молодой человек!
Now, you listen to me, young man!
А сейчас, просто послушайте, что я вам говорю.
Now, just listen to what I'm telling you.
Послушайте, вы.
Now listen here, mister.
Послушайте, у вас есть время?
Say there, do you have the time?
Послушайте, мистер, хватит тут у меня умирать.
Come on, mister, don't die on me!
Послушайте, нельзя же так нервничать, вам необходимо успокоиться.
You white knucklers are just going to have to relax.
Только послушай!
Listen to this!
Вот, послушай-ка!
Have a listen to this!
Послушай, прошу тебя.
Listen, I beg of you.
