Посмеяться
чтобы посмеяться; веселья ради; шутки ради — for fun
чтобы посмеиваться; чтобы посмеяться; шутки ради — for the fun of it
чтобы посмеиваться; чтобы посмеяться; шутки ради — for the fun of the thing
чтобы посмеиваться; чтобы посмеяться; веселья ради — in fun
они упомянули его стихи лишь для того, чтобы посмеяться /поиздеваться/ над ними — they mentioned his poetry only to put it down
от души посмеяться над кем-л., чем-л. — to have a good /a hearty/ laugh at smb., smth.
хорошенько /как следует/ посмеяться — to have a good laugh
хорошенько /как следует/ посмеяться [поговорить] — to have a good laugh [talk]
посмеяться над тем, кто смеялся над тобой; взять верх — have the laugh on side
присоединиться к общему смеху, посмеяться вместе с другими (особ. о человеке, добродушно принимающем подшучивание) — to join in the laugh
Примеры со словом «посмеяться»
Он всегда не прочь посмеяться.
He always enjoys a good laugh.
Он всегда не прочь посмеяться.
He's always game for a laugh.
Она обладает редким даром посмеяться над собой.
She has the rare gift of being able to laugh at herself.
Ну расскажи, я не прочь посмеяться (т.е. я расстроен или мне грустно, и хотелось бы услышать что-то смешное).
Tell me — I could use a laugh (=I am upset or sad and would like to hear something funny).
Мы здорово посмеялись.
We had a good chuckle.
Она едва (слабо) посмеялась.
She gave a wan laugh.
Хью от души посмеялся над шуткой.
Hugh laughed heartily at the joke.
Он просто посмеялся надо мной, как обычно.
He just laughed at me, as per usual.
Про себя я только посмеялся над его угрозами.
I was secretly amused by his threats.
Они все вместе посмеялись над этим происшествием.
They all laughed over the incident.
Мы посмеялись над их тщетными попытками нас обмануть.
We laughed at their puny attempt to trick us.
Мальчишки посмеялись над ним за то, что показал свой страх.
The boys mocked him for showing fear.
