Потревожить

потревожить осиное гнездо — bring a hornet s' nest about ears
потревожить осиное гнездо — to stir up a nest of hornets, to bring a hornets' nest about one's ears
потревожить осиное гнездо — bring a hornets' nest about
потревожить осиное гнездо — stir up a nest of hornets about
потревожить осиное гнездо — stir up a nest of hornets
потревожить осиное гнездо — to stir up a nest of hornets, to bring a hornet s' nest about one's ears

Мы прошли тихо, на цыпочках, чтобы никого не потревожить.
We went along silently on tiptoe so as not to disturb anyone.

Сильный шум её не потревожил.
She was unperturbed by the loud noise.

Мы рассердились, что нас потревожили.
We were angry at being disturbed.

В некоторых местах ныряльщики потревожили морское дно.
Divers have disturbed the sea bed in some areas.

Змеи нападут только в том случае, если вы их потревожите.
Snakes will only attack if you disturb them.

Я чувствовал, что не хочу ничего, кроме как умереть тихо, никого не потревожив.
I felt I didn't care for anything, except to die quietly and inoffensively.

Она нырнула в бассейн, почти не вызвав ряби. / Она нырнула в бассейн, едва потревожив поверхность воды.
She dived into the pool, making scarcely a ripple.