Предполагает

предполагает заступить на дежурство — expects to enter on duty
этот план предполагает дискриминацию — this scheme smacks of discrimination
человек предполагает, а бог располагает — man proposes, God disposes
посл. человек предполагает, а бог располагает — man proposes (but) God disposes
посл. человек предполагает, а бог располагает — man proposes but God disposes
он предполагает поехать в Лондон на будущей неделе — he contemplates going to London next week
студент того университета, где он предполагает получить степень — internal student
такое произведение искусства предполагает высокоразвитую культуру — such work of art supposes a highly developed culture
груз, состояние которого предполагает частичную недостачу или повреждение — bad order freight

Этот шаг предполагает два предыдущих.
This step presupposes two prior ones.

Человек предполагает, а Бог располагает.
Man proposes, but God disposes.

Человек предполагает, а Бог располагает.
Man proposes (but) God disposes посл.

Он неявно предполагает, что вы знаете ответ.
He implicitly assumes that you know the answer.

Цивилизация предполагает уважение к закону.
Civilization presupposes respect for the law.

Понятие рая предполагает существование Бога.
The idea of heaven presupposes the existence of God.

Работа предполагает большую ответственность.
The job carries heavy responsibilities.

Счёт из ресторана предполагает потребление пищи.
A restaurant bill presumes the consumption of food.

Всё может случиться гораздо раньше, чем вы предполагаете.
Everything may happen sooner than you think.

Сама неопределенность дейксиса предполагает, что жест необходим.
The very indeterminacy of deixis suggests that gesture is needed.

Данная теория предполагает, что и труд, и капитал являются мобильными.
The theory assumes that both labour and capital are mobile.

Книга предполагает, что её читатели уже что-то знают о данном предмете.
The book presupposes its readers will already know something about the subject.