Предполагается

предполагается — is perceived to be
предполагается — is taken to be
вылет предполагается в... — proposed departure
предполагается; намечается — is in contemplation
Предполагается, что учёный знаком с новейшими трудами по своей специальности. — A scholar is expected to know the latest works on his speciality.

Предполагается, что цены вырастут.
Prices are expected to rise.

Предполагается активное обсуждение.
A lively discussion is expected.

Предполагается, что люди должны общаться.
People are supposed to mix.

Предполагается, что этому документу триста лет.
The document is purported to be 300 years old.

Предполагается, что она упадёт ниже нуля сегодня ночью.
It's supposed to fall below zero tonight.

Предполагается, что убийцей Кеннеди был Ли Харви Освальд.
Kennedy's assassin is assumed to have been Lee Harvey Oswald.

Предполагается, что эти встречи станут регулярным событием.
It is intended that these meetings will become a regular event.

Предполагается, что данное заболевание передаётся по наследству.
It has been postulated that the condition is inherited.

Предполагается, что этот новый видеомагнитофон очень прост в обращении.
The new videorecorder is supposed to be foolproof.

Обычно предполагается, что мужчины в своих семьях являются кормильцами.
Men are often expected to be the breadwinner in a family.

Предполагается, что семинары будут проводиться после сегодняшней лекции.
The discussion sessions are supposed to follow on from this morning's lecture.

Предполагается, что этот автобус приходит на вокзал как раз к прибытию поезда.
This bus is supposed to connect with the train.