Предполагалось
Смотрите также: предполагаться
справедливо предполагалось, что — it was correctly supposed that
справедливо предполагалось, что — it was correctly reasoned that
не попасть на то место, где предполагалось стать на якорь — miss the anchor
в этом городе предполагалось создать театр имени Шекспира — this city was to have a theatre sacred to Shakespeare
фильм продержался на экране на неделю дольше, чем предполагалось — the movie was held over for a week
пробыть дольше, чем предполагалось; продолжать оставаться; задерживаться — stay on
как и следовало ожидать; как и предполагалось; как предполагалось — as expected
Примеры со словом «предполагалось»
Предполагалось, что мы уедем рано.
It was suggested that we leave early.
Здание предполагалось отделать камнем.
The building was to be fronted with stone.
Предполагалось, что она станет директором.
She was intended to become the director.
Стоимость оказалась выше, чем предполагалось.
The cost turned out to be higher than anticipated.
Их может оказаться меньше, чем предполагалось.
They may be fewer in number than was supposed.
Нехватка жилья оказалась более острой, чем предполагалось вначале.
The housing shortage is more acute than first thought.
Предполагалось, что конференция станет моим возвращением в мир политики.
The conference was supposed to be my reintroduction to the world of politics.
Предполагалось ли, что это будет шоу-бизнес или голос богемной субкультуры?
Was it meant to be showbiz or the voice of a bohemian subculture?
Если предполагалось, что это извинение, то ваши слова отнюдь не достигли цели.
If that was meant to be an apology, your words were way off the mark.
Предполагалось, что это будет чесночный хлеб, но с чесноком они немного поскупились.
It was supposed to be garlic bread, but they'd been a bit mean with the garlic.
Ребенок родился на неделю позже срока (т.е. предполагалось, что он родится неделю назад).
The baby was a week overdue (=it was expected to be born a week ago).
Самолет, который, как предполагалось, доставит их в район Персидского залива, так и не появился.
The plane that was supposed to take them to the Persian Gulf never showed up.
