Предпочел

он предпочёл промолчать — he elected to say nothing
он предпочёл остаться дома — he elected to remain at home
бесчестью я предпочёл бы смерть — I would liefer die than live dishonoured
предпочитать; предпочёл бы; лучше — would rather
я предпочёл бы выехать немедленно — I had rather start at once
я скорее предпочёл бы отправиться сразу — I had as soon start at once
он предпочёл /решил/ остаться на старом месте — he chose to stay where he was
я предпочёл бы ...; лучше уж я ...; я бы охотнее ... — I had rather, I would rather, I'd rather
если бы я мог выбирать, я предпочёл бы охотничье ружьё — if I had my druthers I'd take a shotgun

Я предпочел бы умереть, чем работать на него!
I'd rather die than work for him!

Я предпочел бы уладить наши разногласия без обращения в суд.
I'd rather resolve our differences without going to court.

Я предпочел бы иметь свой собственный дом, чем снимать жильё.
I'd rather have my own house than rent.

...вежливый гость предпочел слукавить, чем признаться, что ему не понравилась еда...
...the polite guest chose to weasel rather than admit that he didn't like the meal...

Если бы я решал, то я бы предпочел Кадиллак.
Of course if I had my way I'd take a kitty.

Я бы предпочел, чтобы он продолжил этот разговор утром, а не сейчас, но его словно надирало.
I kept wishing he'd continue the conversation in the morning instead of now but he was hot.

Такое я предпочёл бы забыть!
That experience is one I'd rather forget!

Я предпочёл бы атаковать их.
I plunk for attacking them.

Я предпочёл остаться в тени.
I have chosen to remain in the shade.

Вы бы предпочли посидеть в тени?
Would you prefer to sit in the shade?

Я бы предпочёл быть в Филадельфии.
I'd rather be in Philadelphia.

Я бы предпочёл полететь на самолёте.
I'd prefer to travel by air.