Представился

(снова) представился случай — an occasion recur red
нашему взору представился новый пейзаж — a new landscape broke upon us

Он, не теряя времени, представился.
He wasted no time in introducing himself.

В прошлом году мне представился случай его навестить.
I had occasion to call on him last year.

Он представился сотрудником, чтобы получить доступ к файлам.
He had represented himself as an employee in order to gain access to the files.

Я представился как автор трёх работ, которые я видел в книжных магазинах.
I introduced myself as the author of the three titles I had seen in the bookstores.

Он представился как "руководитель" и важно, как павлин, прошёлся взад и вперёд.
He introduced himself as "the leader" and strutted up and down like a peacock.

Мне показалось странным, что этот человек не представился, прежде чем выступать.
It struck me as odd that the man didn't introduce himself before he spoke.

Ральф ждал возможности представиться.
Ralph was waiting for a chance to introduce himself.

Позвольте представиться, меня зовут Джон Смит.
Let me introduce myself. My name is John Smith.

Разрешите представиться. Меня зовут Мэг Джонсон.
May I introduce myself? My name is Meg Johnson.

Мы представились друг другу перед началом встречи.
We all introduced ourselves before the meeting started.

Я расскажу ей, как только представится такая возможность.
I'll tell her as soon as the opportunity presents itself.

Улучив момент, она представилась знаменитому кинорежиссёру.
Seizing the moment, she introduced herself to the famous film director.