Вносить - перевод с русского на английский
introduce, bring in, enter, import, carry in, tender, pay in
Основные варианты перевода слова «вносить» на английский
- introduce |ɪntrəˈduːs| — вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать вносить удобрения — to introduce fertilizers
вносить изменение — introduce a change
вносить искажение — introduce distortion
- bring in |ˈbrɪŋ ɪn| — приносить, вводить, вносить, ввозить, выносить, импортировать вносить изменение — introduce a change
вносить искажение — introduce distortion
вносить замечания — introduce remarks
вносить разногласия — to introduce / sow / stir up dissension
вносить исправления — introduce corrections
вносить изменения в схему — introduce modifications into a scheme
вносить ошибку в измерения — introduce the error into the measurement
вносить изменение в договор — introduce amendments to an agreement
вносить бюджет на рассмотрение — introduce the budget
вносить конструктивное изменение — introduce change in design
вносить поправку; вводить поправку — introduce a correction
вносить законопроект на рассмотрение конгресса — to introduce a bill into Congress
вносить законопроект на рассмотрение парламента — to introduce a bill before Parliament
вносить погрешность; допускать ошибку; вносить ошибку — introduce an error
внести на рассмотрение поправку; вносить исправление; вносить поправку — introduce an amendment
ещё 13 примеров свернуть вносить разногласия — to introduce / sow / stir up dissension
вносить исправления — introduce corrections
вносить изменения в схему — introduce modifications into a scheme
вносить ошибку в измерения — introduce the error into the measurement
вносить изменение в договор — introduce amendments to an agreement
вносить бюджет на рассмотрение — introduce the budget
вносить конструктивное изменение — introduce change in design
вносить поправку; вводить поправку — introduce a correction
вносить законопроект на рассмотрение конгресса — to introduce a bill into Congress
вносить законопроект на рассмотрение парламента — to introduce a bill before Parliament
вносить погрешность; допускать ошибку; вносить ошибку — introduce an error
внести на рассмотрение поправку; вносить исправление; вносить поправку — introduce an amendment
вносить на рассмотрение; вынести приговор; вынести вердикт — bring in a verdict
- enter |ˈentər| — вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать вносить в список — to enter in a list
вносить поправку — enter amendment
вносить в кадастр — enter in the cadastral register
вносить поправку — enter amendment
вносить в кадастр — enter in the cadastral register
вносить в картотеку — enter on a card index
вносить статью в счёт — enter an item into an account
вносить сумму в книгу — enter an amount
вносить записи в журнал — enter in the log
вносить сумму в дебет счета — enter a sum to debit
вносить корректуру на карту — enter a correction on the chart
вносить в налоговую декларацию — enter on the income-tax return
вносить в коммерческий регистр — enter in the commercial register
сделать оговорку; вносить оговорку — enter a reservation
вносить в книги бухгалтерского учета — enter in the accounts
вносить в регистр акционерных обществ — enter in the register of companies
внести компенсацию; внести плату, уплатить — to enter satisfaction
выдвигать предложение; вносить предложение — to enter a bid
вносить запись в главную бухгалтерскую книгу — enter an item into the ledger
вносить записи в журнал; делать записи в журнал — enter notes in the log
вносить записи в журнал, регистрировать в журнале — to enter in a log
записывать в регистр; включать в список; вносить в список — enter in a register
вносить исправление; принимать поправку; вносить поправку — enter an amendment
декларировать товары на таможне; вносить информацию о товаре — enter goods
зачислять сумму на счёт; вносить деньги на счёт; записывать на счёт — enter to an account
ещё 20 примеров свернуть вносить статью в счёт — enter an item into an account
вносить сумму в книгу — enter an amount
вносить записи в журнал — enter in the log
вносить сумму в дебет счета — enter a sum to debit
вносить корректуру на карту — enter a correction on the chart
вносить в налоговую декларацию — enter on the income-tax return
вносить в коммерческий регистр — enter in the commercial register
сделать оговорку; вносить оговорку — enter a reservation
вносить в книги бухгалтерского учета — enter in the accounts
вносить в регистр акционерных обществ — enter in the register of companies
внести компенсацию; внести плату, уплатить — to enter satisfaction
выдвигать предложение; вносить предложение — to enter a bid
вносить запись в главную бухгалтерскую книгу — enter an item into the ledger
вносить записи в журнал; делать записи в журнал — enter notes in the log
вносить записи в журнал, регистрировать в журнале — to enter in a log
записывать в регистр; включать в список; вносить в список — enter in a register
вносить исправление; принимать поправку; вносить поправку — enter an amendment
декларировать товары на таможне; вносить информацию о товаре — enter goods
зачислять сумму на счёт; вносить деньги на счёт; записывать на счёт — enter to an account
Смотрите также
мало вносить в — add little to
вносить на счёт — place to account
вносить задаток — give something in earnest to bind the contract
вносить ясность — to cast light (up)on smth.
вносить поправки — furnish corrections
вносить средства — lodge with
вносить удобрение — to apply fertilizer
вносить гербициды — to apply herbicides
вносить исправление — apply a correction
вносить предложения — contribute suggestions
вносить на счёт — place to account
вносить задаток — give something in earnest to bind the contract
вносить ясность — to cast light (up)on smth.
вносить поправки — furnish corrections
вносить средства — lodge with
вносить удобрение — to apply fertilizer
вносить гербициды — to apply herbicides
вносить исправление — apply a correction
вносить предложения — contribute suggestions
вносить в дебет счёта — to debit against
вносить навоз в почву — add manure to soil
вносить законопроект — to sponsor a bill
вносить раскол в ряды — split the ranks
вносить деньги в банк — pay into a bank
вносить деньги на счёт — to pay into an account
вносить разлад / раздор — to arouse / generate / stir up discord
право вносить поправки — amending power
вносить вклад в решение — contribute to solution
вносить ясность в вопрос — clarify a matter
вносить поправку, равную — correct by the amount
вносить деньги в депозит — lodge money
вносить поправки в закон — to amend an act
вносить поправки в текст — amend a text
вносить вклад в имущество — contribute to the estate
вносить в пользу компании — contribute to a company
вносить кандидата в список — enlist the candidate
вносить изменения в заявку — file amendments to an application
жертвовать /вносить/ деньги — to contribute money
вносить значительный вклад — contribute significantly to
ещё 20 примеров свернуть вносить навоз в почву — add manure to soil
вносить законопроект — to sponsor a bill
вносить раскол в ряды — split the ranks
вносить деньги в банк — pay into a bank
вносить деньги на счёт — to pay into an account
вносить разлад / раздор — to arouse / generate / stir up discord
право вносить поправки — amending power
вносить вклад в решение — contribute to solution
вносить ясность в вопрос — clarify a matter
вносить поправку, равную — correct by the amount
вносить деньги в депозит — lodge money
вносить поправки в закон — to amend an act
вносить поправки в текст — amend a text
вносить вклад в имущество — contribute to the estate
вносить в пользу компании — contribute to a company
вносить кандидата в список — enlist the candidate
вносить изменения в заявку — file amendments to an application
жертвовать /вносить/ деньги — to contribute money
вносить значительный вклад — contribute significantly to
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- move |muːv| — двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, передвигаться вносить резолюцию — to move a resolution
внести на рассмотрение проект резолюции; вносить проект резолюции — move a draft resolution
выступить с предложением о поправке; предложить поправку; вносить поправку — move an amendment
- about |əˈbaʊt| — менять курс, поворачивать на другой галс внести на рассмотрение проект резолюции; вносить проект резолюции — move a draft resolution
выступить с предложением о поправке; предложить поправку; вносить поправку — move an amendment
производить, вносить изменения — to bring about / produce a shift
небрежно обращаться; слоняться без дела; вносить беспорядок — muck about
относиться к несерьезно; работать спустя рукава; вносить беспорядок — piss about
- cause |kɔːz| — вызывать, причинять, быть причиной, заставлять небрежно обращаться; слоняться без дела; вносить беспорядок — muck about
относиться к несерьезно; работать спустя рукава; вносить беспорядок — piss about
вносить беспорядок — cause disorder
- include |ɪnˈkluːd| — включать, заключать, содержать в себе вносить оговорку (в договор) — to include a clause
- insert |ɪnˈsɜːrt| — вставлять, включать, помещать, вписывать, вкладывать, наносить вносить в документ — insert in a document
вносить изменения в — insert amendments in
вносить изменения в техническую документацию — insert alterations into technical documentation
- bring |brɪŋ| — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять вносить изменения в — insert amendments in
вносить изменения в техническую документацию — insert alterations into technical documentation
вносить — bring / put forward
вносить деньги в депозит суда — to bring money into court
выдвинуть предложение; вносить предложение; внести предложение — bring forward a motion
- put forward |ˈpʊt ˈfɔːrwərd| — выдвигать, выставлять, предлагать, продвигать, содействовать вносить деньги в депозит суда — to bring money into court
выдвинуть предложение; вносить предложение; внести предложение — bring forward a motion
вносить предложение; внести предложение; подать мысль — put forward a suggestion
- submit |səbˈmɪt| — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать вносить предложение — submit an offer
вносить задаток, гарантийный залог — to submit a deposit
представлять на рассмотрение; вносить на рассмотрение — submit to
выносить на обсуждение; вносить на обсуждение; внести на обсуждение — submit for discussion
- deposit |dɪˈpɑːzɪt| — депонировать, осаждать, осаждаться, откладывать, класть, отлагать вносить задаток, гарантийный залог — to submit a deposit
представлять на рассмотрение; вносить на рассмотрение — submit to
выносить на обсуждение; вносить на обсуждение; внести на обсуждение — submit for discussion
вносить деньги на счет — deposit to an account
вносить деньги на депозит — to place money on deposit
вносить деньги на текущий счет — deposit to a current account
- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть вносить деньги на депозит — to place money on deposit
вносить деньги на текущий счет — deposit to a current account
вносить деньги на текущий счёт — deposit to current account
вносить первый взнос за новый дом — to put down a deposit on a new house
вносить сумму на счёт; делать вклад — deposit an amount
вносить деньги в банк; делать вклад — deposit money at a bank
положить деньги в банк; вносить в банк; депонировать — place on deposit
вносить деньги в банк; вносить задаток; давать задаток — make a deposit
ещё 6 примеров свернуть вносить первый взнос за новый дом — to put down a deposit on a new house
вносить сумму на счёт; делать вклад — deposit an amount
вносить деньги в банк; делать вклад — deposit money at a bank
положить деньги в банк; вносить в банк; депонировать — place on deposit
вносить деньги в банк; вносить задаток; давать задаток — make a deposit
вносить живость — put spirit into
вносить лепту; действовать; не дремать — put in spoke
а) вносить лепту, действовать, не дремать; б) редк. способствовать чьему-л. успеху — to put in one's spoke
- make |meɪk| — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать вносить лепту; действовать; не дремать — put in spoke
а) вносить лепту, действовать, не дремать; б) редк. способствовать чьему-л. успеху — to put in one's spoke
вносить оживление — to make cheer
вносить изменения — to make alterations
вносить претензии — make claims
вносить изменения — to make alterations
вносить претензии — make claims
вносить изменения во что-л. — to make modifications in smth.
вносить вклад в; делать вклад в — make a contribution to
вносить изменения в конструкцию — make alterations in the design
вносить аванс,делать предложение — make advance
вносить поправку на снос (в полете) — to make drift correction
сделать поправку; вносить поправку; внести поправку — make an amendment
сделать пожертвование; вносить вклады; вносить вклад — make a contribution
подавать возражение; вносить возражение; иметь возражение — make an objection
вносить в инвентарную ведомость; производить инвентаризацию; описывать — make an inventory
напутать в чём-л., перепутать что-л.; вносить путаницу во что-л.; устраивать беспорядок в чём-л. — to make a hash /a mess, a muddle/ of smth.
ещё 10 примеров свернуть вносить вклад в; делать вклад в — make a contribution to
вносить изменения в конструкцию — make alterations in the design
вносить аванс,делать предложение — make advance
вносить поправку на снос (в полете) — to make drift correction
сделать поправку; вносить поправку; внести поправку — make an amendment
сделать пожертвование; вносить вклады; вносить вклад — make a contribution
подавать возражение; вносить возражение; иметь возражение — make an objection
вносить в инвентарную ведомость; производить инвентаризацию; описывать — make an inventory
напутать в чём-л., перепутать что-л.; вносить путаницу во что-л.; устраивать беспорядок в чём-л. — to make a hash /a mess, a muddle/ of smth.
Примеры со словом «вносить»
Вскоре мы будем вносить изменения.
We will soon be making changes.
Арендную плату следует вносить заранее.
The rent is payable in advance.
Сразу вносить большие изменения в свой рацион — плохо.
Making big changes in your diet all at once is a bad thing to do.
Он держал свои чувства при себе, не желая вносить разлад.
He kept his feelings to himself, not wanting to rock the boat.
Если вы не будете вносить арендную плату в срок, вас выселят.
If you drop behind with your rent, you will be asked to leave.
Они не спешат вносить изменения в установленный порядок действий.
They have been slow to introduce changes in procedure.
Владельцам карт необходимо каждый месяц вносить минимальный платёж.
Cardholders are required to make a minimum payment each month.
Он долго обдумывает предложения, прежде чем вносить какие-либо изменения.
He's mulling over the proposals before making any changes.
В-четвёртых, вы должны вносить арендную плату первого числа каждого месяца.
Fourthly, you must pay the rent on the first of the month.
В период действия договора аренды не разрешается вносить в объект собственности никаких изменений.
No changes to the property are allowed during the continuance of the lease.
Кроме этого, я с нетерпением ждал встречи со своей сестрой — пора было вносить арендную плату, и мне нужно было занять несколько баксов.
Besides, I was looking forward to seeing my sister; rent was due and I needed to borrow a few bucks.
Вина затемняет и вносит хаос в разум человека.
Guilt bedarkens and confounds the mind of man. (H. Taylor)
