Прибрать
прибрать комнату — trim a room
прибрать комнату — to trim (up) a room
прибрать в комнате — to do out a room
здесь надо немного прибрать — this place needs a bit of a sweep-up
взять в руки, прибрать к рукам — to take in hand
прибрать /привести в порядок/ комнату — to smarten up one's room
прибрать комнату; капризничать; приставать — play somebody up
привести комнату в порядок; прибрать в комнате — put a room in order
прибрать бумаги на столе — to tidy the papers on the desk
Примеры со словом «прибрать»
Могу поспорить, что ему не терпится прибрать мои деньги к своим жадным рукам!
I bet he can't wait to get his grubby hands on my money!
Единственной причиной того, что он вкладывал средства в эту в компанию, было желание прибрать её к рукам.
His only reason for investing in the company was to take it over.
Ей не терпится прибрать его к рукам.
She just can't wait to get her hooks into him.
Если такая женщина решит прибрать к рукам мужчину, то ему крышка.
Once a woman like that has got her claws into a man it's curtains for him.
Уже несколько лет мафиозные структуры пытаются прибрать к рукам шоу-бизнес.
Criminals have been moving in on the show business for some years now.
Прости, тут немного не прибрано.
Sorry — the place is a bit of a mess.
Когда поедите, приберите на кухне.
When you've finished your meal, please clear up the kitchen.
Комната Эллен всегда чистая и прибранная.
Ellen's room is always neat and tidy.
Минуточку, давайте-ка я их сперва отсюда приберу.
Just a moment; let me put these away first.
Адам, прибери этот беспорядок, пока отец не увидел.
Adam, clear up this mess before your father sees it.
Прибери в комнате и взбей подушки для наших гостей.
Tidy the room and plump up the cushions ready for our guests.
Она, кажется, полностью прибрала его к рукам.
She seems to have him coming and going.
