Прикинуть

Я хотел бы сам прикинуть этот вес.
I would like to heft it in my own hand.

Он попытался прикинуть его реакцию.
He tried to size up the reaction of the man.

Он попытался прикинуть стоимость продукции по нормальным ценам.
He tried to estimate the value of the produce at normal prices.

Нам нужно прикинуть, сколько краски нам понадобится для этой работы.
We need to estimate how much paint we'll need for the job.

Он прикинул свои расходы.
He cast up his accounts.

Прикинув размер стены, мы решили, что нам понадобится три банки краски.
Sizing up the wall, we decided that we should need three tins of paint.

Этот чувак клево прикинут.
That dude is well tabbed.

Эта баба классно прикинута, а?
Good-looking threads on that chick, huh?

Он прикинул, что мы никак не сможем добраться туда вовремя.
He figured out that we couldn't possibly get there on time.

Я прикинул, что его состояние может составлять несколько сотен тысяч.
I figured him to be worth a few hundred thousand.