Приличия - перевод на английский с примерами

decorum, proprieties, convenances

Смотрите также: приличие

- decorum |dɪˈkɔːrəm|  — приличия, этикет, благопристойность, декорум, внешнее приличие
правила приличия, правила этикета — rules of decorum
- proprieties |prəˈpraɪətɪz|  — приличия
нарушить правила приличия — to offend the proprieties
- convenances |ˌkɒnvɪˈnɑːnsɪz|  — приличия, благоприличие, благопристойность

Смотрите также

приличия ради — for decency's sake
соблюдать приличия — to observe the decencies
видимость приличия — the gloss of respectability
он отбросил всякие приличия — he had shed all the vestiges of respectability
видимость новизны [приличия] — the gloss of novelty [of respectability]
не преступать границ приличия — to observe common decencies
выйти за рамки /нарушить/ приличия — to commit an indecorum
соблюдающий внешние приличия; строгий — tight-laced
своё безделье он для приличия называет работой — for him work is a mere euphemism for pastime
соблюдающий внешние приличия; затянутый; строгий — tight laced
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- decency |ˈdiːsnsi|  — порядочность, приличие, благопристойность, вежливость, любезность
капля приличия — a spark of decency
чувство приличия — sense of decency
в рамках приличия — it is not beyond the bounds of decency
ещё 5 примеров свернуть
- propriety |prəˈpraɪəti|  — уместность, правильность, пристойность, право собственности
нарушать /преступать/ приличия — to sin against propriety
- appearances |əˈpɪrənsəz|  — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, наружность
соблюдать приличия; делать вид, что ничего не произошло — to keep up /to preserve, to save/ appearances
делать вид, что ничего не произошло; соблюдать приличия — keep preserve appearances
×