Примирить
пытаться примирить две группы — to temporize between two parties
примирить противоречивые точки зрения — find a solution to conflicting views
решительными мерами примирить ссорящихся — to knock smb.'s heads together
решительными мерами примирить ссорящихся — knock heads together
преодолеть расхождения; примирить стороны — end the rift
все попытки третьей стороны примирить их были отвергнуты — all attempts at mediation by a third party were rejected
примирить враждующие стороны; примирить спорящие стороны — harmonize conflicting parties
примирять враждующие стороны; примирить враждующие стороны — harmonize hostile parties
- reconcile |ˈrekənsaɪl| — согласовать, согласовывать, примирять, примиряться, мирить, улаживать примирить противоречивые точки зрения — find a solution to conflicting views
решительными мерами примирить ссорящихся — to knock smb.'s heads together
решительными мерами примирить ссорящихся — knock heads together
преодолеть расхождения; примирить стороны — end the rift
все попытки третьей стороны примирить их были отвергнуты — all attempts at mediation by a third party were rejected
примирить враждующие стороны; примирить спорящие стороны — harmonize conflicting parties
примирять враждующие стороны; примирить враждующие стороны — harmonize hostile parties
примирить её с семьёй — to reconcile her with her family
примирить кого-л. с чем-л. — to reconcile smb. to /with/ smth.
примирить враждующие кланы — to reconcile the factions
примирить кого-л. с чем-л. — to reconcile smb. to /with/ smth.
примирить враждующие кланы — to reconcile the factions
вы пытаетесь примирить противоположности — you are trying to reconcile contraries
согласовать две точки зрения; примирить две точки зрения — reconcile two points of view
примирить два противоположных соображения [две точки зрения] — to reconcile two opposite arguments [two points of view]
ещё 3 примера свернуть согласовать две точки зрения; примирить две точки зрения — reconcile two points of view
примирить два противоположных соображения [две точки зрения] — to reconcile two opposite arguments [two points of view]
Примеры со словом «примирить»
Едва ли можно примирить два этих утверждения.
The two statements can hardly be made to agree.
Мы надеемся примирить страны, непосредственно вовлечённые в данный конфликт.
We hope to bring together the countries directly involved in the conflict.
Примирить взгляды работников и администрации по поводу пособий по болезни будет трудно.
It will be hard to conciliate the views of labor and management regarding health benefits.
Бивен пытался примирить британский социализм с более широкими международными взглядами.
Bevan tried to reconcile British socialism with a wider international vision.
