Улаживать - перевод с русского на английский

reconcile, sort out, patch up, compound, iron out, sew up, set at rest

Основные варианты перевода слова «улаживать» на английский

- reconcile |ˈrekənsaɪl|  — согласовать, согласовывать, примирять, примиряться, мирить, улаживать
улаживать ссоры — to reconcile quarrels
улаживать ссоры [споры] — to reconcile quarrels [disagreements]
улаживать разногласия; улаживать споры — reconcile disagreements

Смотрите также

улаживать споры — to clarify disputes
улаживать дела; давать взятку; уговаривать — make it all right with
улаживать ссору; накладывать швы; сброшюровать — stitch up
улаживать неприятное дело с; сводить счеты с; иметь счёты с — have a bone to pick with

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- settle |ˈsetl|  — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться
улаживать спор — to settle an argument
улаживать дело — settle entrepot
улаживать вопрос — to settle an issue
ещё 4 примера свернуть
- arrange |əˈreɪndʒ|  — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться
ей приходилось улаживать споры между двумя сыновьями — she had to arrange disputes between her two sons
- adjust |əˈdʒʌst|  — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять
улаживать патентный спор — adjust a patent litigation
отрегулировать конфликт; улаживать конфликт — adjust a conflict
- compose |kəmˈpəʊz|  — составлять, составить, сочинять, создавать, сочинять музыку, состоять
улаживать разногласия — to compose differences
- accommodate |əˈkɑːmədeɪt|  — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять
разрешать спор; улаживать спор; уладить спор — accommodate a dispute
улаживать политические разногласия с оппозицией — accommodate political opposition
- square |skwer|  — возводить в квадрат, рассчитаться, приноравливать, приноравливаться
улаживать дело с кем-л. — to square the matter with smb.
улаживать что-л. с кем-л. — to square smth. with smb.
- resolve |rɪˈzɑːlv|  — решать, разрешать, решаться, рассасываться, рассасывать
урегулировать конфликт; улаживать спор; разрешить спор — resolve a dispute

Примеры со словом «улаживать»

Они должны научиться улаживать споры, не прибегая к насилию.
They need to learn how to settle their arguments without resorting to violence.

У этого парня была способность быстро улаживать любой инцидент.
This fellow had a readiness at improving any accident.

Я всегда полностью доверял вашим способностям улаживать неотложные дела.
I have always reposed complete faith in your ability to deal with matters of great urgency.

Полицейские хорошо умеют улаживать подобные ситуации в обстановке строгой секретности.
The police are expert at handling situations like this in strict confidence.

...передовица, предлагающая вниманию набившую оскомину банальщину, что люди должны улаживать споры мирно...
...a newspaper editorial offering the timeworn bromide that people should settle their differences peacefully...

Она содержит целую свору адвокатов, которые улаживают подобные дела.
She keeps a whole bunch of legal-eagles to handle that sort of thing.

•