Составить - перевод с русского на английский
compose, draw up, make up
Основные варианты перевода слова «составить» на английский
- compose |kəmˈpəʊz| — составлять, составить, сочинять, создавать, сочинять музыку, состоятьсоставить график — to draw up / make out / make up / plan a schedule
составить таблицу — to compile / draw up a table
составить документ — to draw up a document
составить проект документа — to draft / draw up a document
составить проект резолюции — draw up a draft resolution
составить брачный контракт — draw up a marriage settlement
составить протокол о происшествии — to draw up a report on an accident
сформировать бюджет; составить бюджет — draw up a budget
составлять протокол; составить протокол — draw up a protocol
составить общий план мер по приватизации — draw up a master plan for privatization
провести инвентаризацию; составить опись — draw up inventory
составить план работы на следующий семестр — to draw up /to arrange/ a programme of work for next term
набросать черновик; составить проект; сделать чертёж — draw up a draft
составлять график; составить график; составлять план — draw up a schedule
составлять текст соглашения; составить текст соглашения — draw up an agreement
составлять ведомость; составить заявление; составлять акт — draw up a statement
разработать конкретные рекомендации; составить конкретные рекомендации — draw up specific recommendations
подготовить повестку дня; составлять повестку дня; составить повестку дня — draw up the agenda
составить поезд — to make up a train
составить диспашу — to make up the average
составить опись инвентаря — to take /to make up, to draw up/ an inventory
составить комплект; составить набор; комплектовать — make up a set
Смотрите также
составить схему — to draw (out) a scheme
составить кворум — keep a house
составить мнение — to form an opinion
составить доклад — draw out a report
составить гороскоп — to cast a horoscope /nativity/
составить комиссию — strike a committee
составить контракт — to draft a contract
составить состояние — to accumulate a fortune
составить новый план — to form a new plan
составить расписание — organize a schedule
составить библиотеку — form a library
составить композицию — arrange a composition
составить телеграмму — word a telegram
составить родословную — to establish / found a line
составить конфедерацию — to form a confederacy
составить план кампании — to lay out a campaign
составить план действий — to map out a course of action
составить карту (чего-л.) — to set down in plat
составить схему [доклад] — to draw (out) a scheme [a report]
составить подробный счёт — to itemize a bill
заранее составить мнение — to preform an opinion
составить мнение; оценить — form estimate
составить компанию кому-л. — to keep /to bear/ smb. company
составить проект платформы — draft the platform
составить, написать некролог — to send in / write an obituary
составить протекцию приятелю — to push a friend
намерение составить завещание — testamentary intent
составить формулу изобретения — to draft a claim
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lay down |ˈleɪ ˈdaʊn| — сложить, устанавливать, закладывать, укладывать, класть, утверждатьсоставить завещание — to make the will
составить коллекцию — to make a collection
составить штатное расписание — make out a personnel inventory
составить завещание, завещать — to make a will
составить /написать/ завещание — to make one's will
составить дарственную на чьё-л. имя — to make out a grant in smb.'s name
составлять кворум; составить кворум — make a house
а) составить проект; б) набросать черновик; — to make /to draw up/ a draft
составлять смету; составить смету; оценивать — make an estimate
подготовить список; составлять список; составить список — make a list
составить завещание; написать завещание; сделать завещание — make will
разрабатывать проект резолюции; набросать черновик; составить проект — make a draft
составить антологию — compile an anthology
составить указатель — compile an index
составлять словарь; составить словарь — compile a dictionary
составить таблицу, сделать чертёж, начертить график — to compile a chart
составить указатель к книге; составить индекс к книге — compile an index to a book
составить словарь [путеводитель, антологию, индекс к книге] — to compile a dictionary [a guide-book, an anthology, an index to a book]
Примеры со словом «составить»
Мы дадим ей задание составить контракт.
We'll notify her to draw up a contract.
Мне нужно составить план рассадки на этот ужин.
I have to organise a seating plan for the dinner.
Сыщики пытаются составить фоторобот похитителя.
Detectives are trying to build up a picture of the kidnapper.
Счет за ремонт может составить около 300 долларов.
The bill for the repairs might run up to $300.
Мы должны будем составить список песен для концерта.
We'll need to assemble a list of songs for the concert.
Как нам составить это письмо, чтобы не обидеть родителей?
How can we word the letter so as not to offend the parents?
Вы не могли бы составить опись запасов, находящихся в подсобке?
Would you inventory the supplies in the back room?
Гораздо лучше составить соответствующее письменное соглашение.
It's much better to get a proper written agreement.
Солирующую группу инструментов могут составить скрипка и фагот.
The concertino group may be violin and bassoon.
Тебе следует составить список гостей, которых ты хочешь пригласить.
You should make a guest list of who you want to invite.
Я должен составить расписание некоторых мероприятий на будущий год.
I should try to calendar some of next year's activities.
Нас попросили составить подробные сметы расходов по данному проекту.
We were asked to prepare detailed costings for the scheme.
