Сочинять - перевод с русского на английский
compose, write, invent, pen, think up, indite, make up stories
Основные варианты перевода слова «сочинять» на английский
- compose |kəmˈpəʊz| — составлять, составить, сочинять, создавать, сочинять музыку, состоятьсочинять увертюру — to compose an overture
сочинять, писать сонет — to compose / write a sonnet
сочинять, писать романс — to compose / write a song
сочинять танцевальную музыку — to compose dances
сочинять чувствительные романы — to write slop
сочинять музыку, быть композитором — to write music
сочинять стихотворение — to indite a poem
сочинять стихотворение [песню] — to indite a poem [a song]
Смотрите также
выдумывать, сочинять, травить байки — to play / slang / tip the traveller
выдумывать, лгать, сочинять, рассказывать сказки, небылицы — to tell stories
плести /сочинять/ небылицы, рассказывать невероятные истории — to spin stories /a yarn/, сл. to spin a cuffer /a diffy/
рассказывать невероятные истории; сочинять небылицы; плести небылицы — spin a cuffer
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- composing |kəmˈpəʊzɪŋ| — составляющий, успокаивающийПримеры со словом «сочинять»
Всегда легче критиковать, чем сочинять.
It is always easier to criticize than to compose.
Политики, не обладающие даром смешить людей, часто нанимают юмористов сочинять для них шутки.
Politicians with no talent for humor often hire gagmen to write jokes for them.
Хватит сочинять.
Now, don't tell me stories.
Он сочиняет истории-страшилки.
He's a writer of horror stories.
Он сочинял эту историю по ходу дела.
He was making the story up as he went along.
Не сочиняйте. / Не рассказывайте сказок.
Don't tell stories.
Он сочиняет буквально на ходу.
He makes it up as he goes.
Она сочиняет рекламные проспекты для фирмы, занимающейся связями с общественностью.
She is a hype artist for a public relations.
