Выписывать - перевод с русского на английский
write, write out, make out, draw up, copy out
Основные варианты перевода слова «выписывать» на английский
- write |raɪt| — писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, пописатьвыписывать рецепт — to write out a prescription
выписывать полностью — write out in full
выписывать чек на другой банк — write a check on other bank
выписывать буквы, цифры, иероглифы — to form / trace / write characters
выдавать / выписывать страховой полис — to issue / write up a policy
переписать набело; написать начисто; выписывать — write out fair
выписывать коносамент — make out a bill of lading
выписывать чек на предъявителя — make out a check to bearer
выписывать счёт; выписывать чек; выписать счет — make out a check
выписывать вексель на предъявителя; выписывать на предъявителя — make out to bearer
выставлять счёт-фактуру; выписывать счёт-фактуру; выписывать счёт-фактур — make out an invoice
Смотрите также
выписывать счёт на товар — invoice goods
тщательно выписывать каждую деталь — paint with painstaking detail
выписывать обратный переводный вексель — redraw a bill
вклады, по которым можно выписывать чеки — checkable deposits
посылать обратно; заказывать; выписывать — send away
абстрагироваться; абстрагировать; выписывать — to abstract
выписывать лекарство; вводить лекарство; вводить антидот — administer a drug
выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счёте вкладчика — bounce a check
выписывать чек сверх остатка на текущем счёте; допустить овердрафт — overdraw an account
посылать за чем-л. выписывать; устраивать проводы; устроить проводы — send off
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- draw |drɔː| — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлятьвыписывать чек на — to draw a check on
выписывать вексель — draw out a bill
выписывать счет; выставлять счёт — draw an invoice
выписывать чек на банк для инкассации — draw a check for collection
выписывать тратту на чьё-л. имя на определённую сумму — draw to draw on smb. for smth.
выписывать вексель; выставлять вексель; выставлять тратту — draw a bill of exchange
подписываться на /выписывать/ французскую газету — to take in a French newspaper
выдавать [выписывать] полис — to issue [write up, write] a policy
выписывать вексель; выставлять тратту — issue a bill of exchange
выставлять платежное поручение; выписывать платёжное поручение — issue a payment order
выписывать антибиотики — to prescribe antibiotics
Примеры со словом «выписывать»
Когда будешь выписывать чек, дай мне, пожалуйста, копию.
When you make out the bill, please give me a copy.
Я выписываю два журнала.
I take two magazines.
Она выписывает несколько журналов по садоводству.
She subscribes to several gardening magazines.
Обрати внимание, как тонко художник выписывает все детали.
Notice the nicety of the artist's brushwork.
Это одно из лекарств, которые часто выписывают при артрите.
This drug is one of the most commonly prescribed for arthritis.
В больницах сейчас, как правило, пациентов выписывают раньше, чем в прошлом.
Hospitals now tend to discharge patients earlier than in the past.
Чтобы снизить конкуренцию, правительство ввело ценовой контроль на выписываемые лекарства.
To cut down on competition, the government passed price controls on prescription drugs.
Они агрессивно соблюдают законы о мотоциклах, в том числе выписывают штрафы за несоответствующие шлемы.
They aggressively enforce motorcycle laws, including writing tickets for noncompliant helmets.
Лекарства, которые выписывают (т.е. заказывают для пациентов) врачи, при неправильном применении могут быть чрезвычайно опасными.
Drugs prescribed (=ordered for people) by doctors can be extremely hazardous if used in the wrong way.
Прежде чем я успел опомниться, полицейский уже выписывал мне штраф.
The cop tagged me with a ticket before I knew what hit me.
Я за всю свою жизнь ни разу не выписывал чек, заранее зная, что он не будет принят к оплате.
I never wrote a bum check in my life.
