Издавать - перевод с русского на английский
publish, issue, utter, put out, constitute, send forth, legislate
Основные варианты перевода слова «издавать» на английский
- publish |ˈpʌblɪʃ| — публиковать, издавать, опубликовывать, напечатать, выпускать, печататьсяиздавать перевод новой книги — publish a translation of a new book
издавать приказ; издать приказ — publish an order
выпускать книгу; выпустить книгу; издавать книгу — publish a book
издавать газету — to issue a newspaper
издавать бюллетень — to issue a statement
издавать дополнение — issue a supplement
издавать ценные бумаги — to issue securities
издавать [вводить] закон — to issue [to enact] an ordinance
право издавать инструкции — authority to issue instructions
издавать, выпускать приказ — to give / issue instructions
издавать [исполнять] приказ — to issue [to execute] an order
издавать отдельные части словаря — issue parts of a dictionary
издавать директиву / распоряжение — to issue a directive
издавать манифест; издать манифест — issue a manifesto
давать инструкции, издавать директивы — to give / issue directions
издавать судебный запрет; издать приказ — issue an injunction
издавать проспект о новом выпуске акций — issue a prospectus
издавать газету [отдельные части словаря] — to issue a newspaper [parts of a dictionary]
издавать приказ о вызове в суд; издавать приказ о — issue a writ of summons
издавать распоряжение; постановлять; издать указ — issue a decree
издавать проклятия в чей-л. адрес — to utter blasphemy against smb.
Смотрите также
он решил издавать газету — he decided to start a newspaper
издавать (протяжный) стон — to give /to utter/ a (deep) groan
издавать громовые приказы — to fulminate orders
издавать /испускать/ запах — to exude /to give off, to give out, to emit/ a smell
издавать погребальный звон — to toll a funeral knell
издавать леденящий душу вопль — to cry like a banshee
испускать запах; издавать запах — exude a smell
начать издавать газетный листок — to launch a tabloid
магистрат с правом издавать приказы — issuing magistrate
законодательная власть, право издавать законы — edictal powers
издавать звук при выходе газов из организма; пукать — shoot a fairy
издавать радостный возглас; издать радостный возглас — whoop for joy
право министров издавать приказы; имеющие силу законов — delegate legislation
чиновник с правом издавать приказы, предписания и пр; предписания — issuing officer
пункт о запрещении конгрессу издавать законы, учреждающие государственную религию — establishment clause
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- produce |prəˈduːs| — производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызыватьиздавать карту — produce a map
выпустить книгу; издавать книгу; издать книгу — produce a book
издавать стон — to emit a moan
издавать звуки — to emit /to give forth/ sounds
испускать запах; издавать запах; запахнуть — emit a smell
испускать вопль, издавать пронзительный крик — to emit / let out a squeal
издавать приказ (судебный) — to make an order
устанавливать правовые нормы; законодательствовать; издавать законы — make laws
Примеры со словом «издавать»
Жираф не может издавать никакие звуки.
The giraffe cannot make any vocalizations.
Ребенок издавал воркующие звуки.
The baby was making a cooing sound.
Мы издаём ежеквартальный журнал.
We publish a quarterly journal.
Эти продажные типы издают газету.
These reptiles publish a newspaper.
Раковина издавала булькающий звук.
The sink was making a gurgling noise.
Старая машина издавала ужасный шум.
The old machine used to make an awful racket.
Иногда коноплянка издавала свои трели.
Sometimes the linnet piped his song. (A. Tennyson)
Дельфины издают высокочастотные звуки.
Dolphins produce a high frequency sound.
Автомобиль издаёт зловещий дребезжащий звук.
The car is making an ominous rattling sound.
Когда еда готова, микроволновка издаёт сигнал.
The microwave goes ping when the food's ready.
Никто не издавал фетвы и не заключал контракта.
Nobody has issued a fatwa or put out a contract.
Гигантские панды издают нежное блеяние, а не могучий рёв.
Giant pandas emit a gentle bleat instead of a mighty roar.
