Причуда - перевод на английский с примерами

fad, whim, quirk, freak, fancy, caprice, crotchet, whimsy, maggot, kink

- fad |fæd|  — причуда, прихоть, конек, пунктик, преходящее увлечение, фантазия
новейшая причуда — newest fad
последняя причуда — the latest / newest fad
причуда, переходящая в манию — a fad reaching the dimensions of a mania
- whim |wɪm|  — прихоть, каприз, блажь, причуда
- quirk |kwɜːrk|  — причуда, галтель, бзик, выверт, росчерк пера, выкрутасы, игра слов
причуда судьбы, неожиданный поворот судьбы — quirk of fate
- freak |friːk|  — урод, наркоман, уродец, каприз, чудак, извращенец, причуда, чудачество
- fancy |ˈfænsi|  — фантазия, воображение, вкус, прихоть, каприз, причуда, пристрастие
- caprice |kəˈpriːs|  — каприз, причуда, непостоянство, каприччио, изменчивость
- crotchet |ˈkrɑːtʃɪt|  — четвертная нота, причуда, крюк, крючок, фантазия, каприз
- whimsy |ˈwɪmzi|  — прихоть, причуда, каприз
фантастическое представление; причуда; выдумка — whimsy whamsy
- maggot |ˈmæɡət|  — личинка, блажь, причуда, человек с причудами
- kink |kɪŋk|  — изгиб, петля, заскок, загиб, перекручивание, причуда, узел, странность
- vagary |ˈveɪɡəri|  — каприз, выходка, причуда, превратности
- megrim |ˈmiːɡrɪm|  — мигрень, каприз, уныние, плохое настроение, причуда, прихоть
- vagrancy |ˈveɪɡrənsi|  — бродяжничество, выходка, причуда
- foible |ˈfɔɪbl|  — слабость, недостаток, слабая струнка, причуда, слабая часть клинка
- crinkum-crankum  — причуда
- whim-wham |ˈwimwam|  — причуда, выдумка, побрякушка

Смотрите также

причуда; каприз — whimsy-whamsy
очень запутанное; причудливое; причуда — crinkum crankum
а) причуда; помешательство (на чём-л.); ≅ не все дома; б) тайный умысел — a bee in one's bonnet /head/

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- crank |kræŋk|  — кривошип, чудак, заводная рукоятка, мотыль, коленчатый рычаг
- oddity |ˈɑːdəti|  — странность, бзик, чудак, чудаковатость, причудливая вещь
- extravagancy |ɪkˈstrævʌɡənsiː|  — экстравагантность, причуды, расточительность, сумасбродство
- extravagance |ɪkˈstrævəɡəns|  — экстравагантность, расточительность, сумасбродство, блажь, причуды
- folly |ˈfɑːli|  — глупость, безумие, безрассудство, безумство, дурь, дурость, недомыслие
- eccentricity |ˌeksenˈtrɪsəti|  — эксцентриситет, эксцентричность, оригинальность, странность
×