Основные варианты перевода
- checking |ˈtʃekɪŋ| — проверяющий, контрольный, проверочный проверяющий; проверка — checking for
поочерёдно проверяющий — checking in turn
проверяющий очередь программных вставок — checking patch queue
поочерёдно проверяющий — checking in turn
проверяющий очередь программных вставок — checking patch queue
проверяющий настройку; проверка настройки — checking the adjustment
проверяющий наличность; проверка наличности — checking stocks
проверяющий выпуск шасси; проверка выпуска шасси — checking the wheels down
проверяющий герметичность; проверка герметичности — checking for tightness
проверяющий на наличие утечки; проверка на наличие утечки — checking for leakage
проверяющий укомплектованность; проверка укомплектованности — checking for deficiencies
проверяющий исправность прибора; проверка исправности прибора — checking an instrument
проверяющий герметичность; проверка на герметичность; поиск течи — checking for leaks
регистрирующий отбытие гостей из гостиницы; проверяющий на выходе — checking out
ещё 9 примеров свернуть проверяющий наличность; проверка наличности — checking stocks
проверяющий выпуск шасси; проверка выпуска шасси — checking the wheels down
проверяющий герметичность; проверка герметичности — checking for tightness
проверяющий на наличие утечки; проверка на наличие утечки — checking for leakage
проверяющий укомплектованность; проверка укомплектованности — checking for deficiencies
проверяющий исправность прибора; проверка исправности прибора — checking an instrument
проверяющий герметичность; проверка на герметичность; поиск течи — checking for leaks
регистрирующий отбытие гостей из гостиницы; проверяющий на выходе — checking out
Смотрите также
проверяющий (пилот) — supervisory pilot
домен, проверяющий достоверность регистрации — logon domain
чиновник, проверяющий доброкачественность мяса — flesh taster
сотрудник, проверяющий работу шофёров в ночное время — night road supervisor
председатель проверочной комиссии; проверяющий офицер — surveying officer
проверяющий подпись на документах; банковский служащий — signature cleric
банковский служащий, проверяющий подписи на документах — signature clerk
наблюдатель, проверяющий состояние трубопровода с самолёта — pipeline patrol
домен, проверяющий достоверность регистрации — logon domain
чиновник, проверяющий доброкачественность мяса — flesh taster
сотрудник, проверяющий работу шофёров в ночное время — night road supervisor
председатель проверочной комиссии; проверяющий офицер — surveying officer
проверяющий подпись на документах; банковский служащий — signature cleric
банковский служащий, проверяющий подписи на документах — signature clerk
наблюдатель, проверяющий состояние трубопровода с самолёта — pipeline patrol
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- test |test| — тестировать, проверять, испытывать, подвергать испытанию проверяющий тест — fault-detection test
тест, проверяющий систему на нагрузку — system-load test
- monitor |ˈmɑːnɪtər| — контролировать, проверять, наставлять, советовать, вести радиоперехват тест, проверяющий систему на нагрузку — system-load test
представитель заказчика, проверяющий фактическое исполнение операций — review monitor
- inspector |ɪnˈspektər| — инспектор, контролер, ревизор, надзиратель, приемщик, наблюдатель проверяющий штаба — staff inspector
- inspecting |ˌɪnˈspektɪŋ| — инспектировать, осматривать, внимательно осматривать проверяющий офицер артиллерийско-технической службы — inspecting ordnance officer
