Проехали

проехали!; забудь! — skip it
мы проехали (поездом) много миль — we have come many miles (by train)
мы проехали 1000 миль, чтобы добраться сюда — we clocked up 1000 miles coming here!
тяжелые грузовики с грохотом проехали мимо — the heavy trucks lumbered by
тяжелые грузовики с грохотом проехали мимо — the heavy trucks lumbered past
тяжёлые грузовики с грохотом проехали мимо — the heavy trucks lumbered by /past/
к вечеру мы проехали /проплыли/ шестьдесят миль — by evening we had covered sixty miles
в тот день мы проехали /покрыли расстояние в/ 800 км — that day we travelled 800 km

Мы проехали мимо церкви.
We drove by the church.

Ладно, неважно /проехали/.
Oh, well, never mind.

Мы проехали мимо этого дома.
We drove past the house.

Мы проехали большое расстояние.
We drove a long distance.

Мы проехали три штата за два дня.
We covered three states in two days.

Мы проехали через весь штат. (амер.)
We drove clear across the state.

Мы проехали мимо ужасного ДТП на шоссе.
We drove by an appalling accident on the highway.

В первый день они проехали двести миль.
They travelled 200 miles on the first day.

— Что ты сказал? — Ничего, забудь, проехали.
'What did you say?' ' Nothing, just forget it.'

— Прости, что ты говорил? — Ладно, проехали.
'Sorry, what were you saying?' 'Oh, skip it!'

Мы проехали несколько километров на восток.
We travelled east for several miles.

Мы проехали мимо нескольких сгоревших машин.
We passed several burnt out cars.