Пропитанный - перевод с русского на английский
impregnated, saturated, impregnate, sodden
Смотрите также: пропитать
Основные варианты перевода слова «пропитанный» на английский
- impregnated |ˌɪmˈpreɡˌnetəd| — пропитанный, насыщенный, оплодотворенный, наполненный, беременнаянасквозь пропитанный — fully impregnated
валик, пропитанный краской — ink impregnated platen
деревянный пропитанный брус — impregnated beam
пропитанный стеклом огнеупор — glass impregnated refractory
материал, пропитанный краской — ink impregnated fabric
пропитанный маслом; промасленный — oil impregnated
пропитанная пряжа; пропитанный жгут — impregnated yarn
пропитанный материал; пропитанная ткань — impregnated fabric
парафинированный патрон; пропитанный патрон — impregnated tube
угольный электрод, пропитанный солями металлов — impregnated carbon
катализатор, полученный пропиткой; пропитанный катализатор — impregnated catalyst
песок, пропитанный озокеритом; пропитанный озокеритом песок — wax impregnated sand
пропитанный, с бумажной изоляцией; изоляционная пропиточная бумага — impregnated paper
импрегнированный картон, пропитанный картон; импрегнированный картон — impregnated board
мох, пропитанный водой — the moss saturated with water
рулонный кровельный материал; пропитанный битумом картон; толь — saturated felt
сердечник с насыщением; насыщенный сердечник; пропитанный нефтью — saturated core
Смотрите также
пропитанный смолой — resin-impregnated
пропитанный дёгтем — tar-saturated
пропитанный латексом — latex-treated
пропитанный прессшпан — treated fullerboard
керн, пропитанный нефтью — weeping core
пропитанный нефтью песок — oil-stained sand
пропитанный нефтью; песок — oil-saturated sand
глубоко пропитанный чем-л. — deeply / profoundly / thoroughly imbued with smth.
пропитанный смолой картон — resin board
столб, пропитанный креозотом — creosoted pole
графит, пропитанный металлом — metal-impregnated graphite
пропитанный озокеритом песок — wax ozokerite sand
песок, пропитанный озокеритом — ozokerite sand
только что пропитанный маслом — newly-oiled
асбест, пропитанный силиконом — silicone-impregnated asbestos
пропитанный силиконом миканит — silicone-treated mica
пропитанный кровельный материал — treated roofing
предварительно пропитанный жгут — preimpregnated yarn
пропитанный нефтью; промасленный — oil-soaked
пропитанный водой снежный покров — water-saturated snow cover
торт, пропитанный вином или ромом — wine cake
предварительно пропитанный углерод — prepreg carbon
пропитанный крепёжный лесоматериал — treated half-timbers
пропитанный асептическим раствором — steeped in aseptic
пропитанный битумом; битумированный — bitumen-impregnated
пропитанный креозотом под давлением — pressure-creosoted
корд, пропитанный латексным составом — latexed cord
предварительно пропитанный материал — pre-impregnated material
Примеры со словом «пропитанный»
Воздух, пропитанный дымом.
Air tainted with smoke.
Богатый, дородный тип "в самом расцвете сил", пропитанный элем и заздравными тостами.
A wealthy, juicy, broad-chested creature, steeped in ale and good cheer.
Вода пропитала песок.
The water permeated the sand.
Пропитайте губку водой.
Saturate the sponge with water.
Его рубашка была пропитана потом.
His shirt was saturated with sweat.
Фильм пропитан авангардистским духом.
The film has an avant-garde flavor.
Ее работы пропитаны чувством оптимизма.
A feeling of optimism imbues her works.
У них кровь просто была пропитана вином.
They bedrench their blood with wine. (W. Tennant)
Вся его жизнь была пропитана религиозностью.
All his life was religiously tuned.
Ткань пропитали специальным составом, чтобы защитить её от дождя.
This cloth has been impregnated with a special chemical which protects it against rain.
Тест будет работать, только если образец ткани пропитать раствором.
The test will only work if the sample cloth is saturate with solution.
Верёвка с петлёй, похоже, была пропитана дёгтем и поэтому не скользила.
The neck-halter seems to have been tarry, and did not run.
