Просачиваться - перевод на английский с примерами

leak, seep, leak out, filter, percolate, infiltrate, drain, transpire

- leak |liːk|  — просачиваться, подтекать, утечь, давать течь, пропускать воду
просачиваться — to leak out
просачиваться из — leak out of
просачиваться; протекать; стекать — leak through
просачиваться внутрь; просачиваться в; просачиваться — leak in
просачиваться через микроотверстия; точечная течь; просачивание — pin-hole leak
- seep |siːp|  — просачиваться, проникать, протекать, распространяться
просачиваться в — seep into
распространяться; просачиваться; проникать — seep out
- leak out |ˈliːk ˈaʊt|  — просачиваться, стать известным, обнаруживаться
- filter |ˈfɪltər|  — фильтровать, процедить, проникать, просачиваться, процеживать
- percolate |ˈpɜːrkəleɪt|  — просачиваться, процедить, процеживать, фильтровать, перколировать
просачиваться через — percolate through
- infiltrate |ˈɪnfɪltreɪt|  — проникать, просачиваться, внедряться, фильтровать
- drain |dreɪn|  — дренировать, осушать, просачиваться, фильтровать, сушить, сочиться
- transpire |trænˈspaɪər|  — происходить, испаряться, просачиваться, случаться, становиться известным
- ooze out  — распространяться, просачиваться наружу, постепенно вытекать

Смотрите также

просачиваться; просочиться — silt through
постепенно стали просачиваться сведения — information was sluicing in
медленно просачиваться; медленно поступать; поступать — sluice in

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- soak |soʊk|  — впитывать, впитываться, вымочить, замачивать, пропитываться, пропитывать
- penetrate |ˈpenətreɪt|  — проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить
- sink |sɪŋk|  — тонуть, потопить, утонуть, погружать, погружаться, опускать, опускаться
- strain |streɪn|  — напрягаться, напрягать, процедить, натягиваться, натягивать
- trickle |ˈtrɪkl|  — сочиться, капать, течь тонкой струйкой, лить тонкой струйкой
просачиваться; фильтровать — trickle through
просачиваться вниз; стекать — trickle down
- escape |ɪˈskeɪp|  — бежать, вырваться, избавиться, избегать, убегать, спасаться, отделаться
- exude |ɪɡˈzuːd|  — выделять, выделяться, проступать, выступать, распространять вокруг себя
- ooze |uːz|  — сочиться, вытекать, утекать, медленно вытекать, исчезать, медленно течь
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
- trickle through  — сочиться, течь тонкой струйкой
- bleed |bliːd|  — кровоточить, истекать кровью, пускать кровь, выпускать, сочиться
- slip |slɪp|  — проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнуть
×