Просачиваться - перевод с русского на английский
leak, seep, leak out, filter, percolate, infiltrate, drain, transpire
Основные варианты перевода слова «просачиваться» на английский
- leak |liːk| — просачиваться, подтекать, утечь, давать течь, пропускать водупросачиваться из — leak out of
просачиваться; протекать; стекать — leak through
просачиваться внутрь; просачиваться в; просачиваться — leak in
просачиваться через микроотверстия; точечная течь; просачивание — pin-hole leak
распространяться; просачиваться; проникать — seep out
Смотрите также
постепенно стали просачиваться сведения — information was sluicing in
медленно просачиваться; медленно поступать; поступать — sluice in
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- trickle |ˈtrɪkl| — сочиться, капать, течь тонкой струйкой, лить тонкой струйкойпросачиваться вниз; стекать — trickle down
Примеры со словом «просачиваться»
Вода может легко просачиваться в почву.
Water can easily infiltrate the soil.
Уже начали просачиваться (в прессу) первые результаты выборов.
Early election returns have begun to filter in.
Вчерашние отчёты подчеркивают, насколько повсеместно плохое управление может просачиваться в организацию.
Yesterday's reports underline how pervasively poor management can seep through an organization.
В ведре дыра, и вода просачивается.
There's a hole in the bucket and the water is leaking out.
Кровь просачивалась сквозь повязку.
Blood was seeping through the bandage.
Информация тем не менее просачивалась.
Information was sluicing in.
Дым просачивался через трещину в трубе.
Fumes leaked through the crack in the pipe.
Номерные знаки расслаиваются, и внутрь просачивается влага.
The number plates delaminate and moisture seeps in.
Исходя из просачивающейся в прессу информации стало очевидно, что происходит что-то важное.
It became evident from the leaks that something important was going on.
