Противные

противные запахи — unpleasant odours
скверные /противные/ привычки — ugly habits
противные нейтралитету услуги воюющей стороне — unneutral service

Очень трудно принимать противные на вкус лекарства.
Nasty medicine is difficult to swallow down.

Он всем противен.
He is unpleasant to everyone.

Эта испорченная еда мне противна
This spoilt food disgusts me

Я в жизни не встречал такой противной собаки.
I never in my life met such a repulsive dog.

Чем это так воняет? / Что это за противный запах?
What's that nasty smell?

Все эти дни дул противный и очень сильный ветер.
The wind was cross and very high all these days.

Нам был противен нравоучительный тон говорящего.
We were put off by the speaker's preachy tone.

Они покрасили ванную комнату в противный зеленый цвет.
They painted the bathroom a yucky green colour.

Мне противна сама мысль о том, чтобы препарировать лягушку.
The thought of dissecting a frog disgusts me.

Радио в машине источало фоновую музыку, противную и вязкую, как патока.
The car radio oozed wallpaper music as viscous as syrup.

Она пожаловалась, что её похотливо разглядывает какой-то противный мужик.
She complained that some disgusting man was leering at her.

Уже несколько недель, как я пытаюсь отделаться от этой противной простуды.
I've been trying to get rid of this pesky cold for weeks.