Неблагоприятный - перевод с русского на английский
adverse, unfavorable, disadvantageous, inauspicious, untoward, contrary
Основные варианты перевода слова «неблагоприятный» на английский
- adverse |ˈædvɜːrs| — неблагоприятный, вредный, противоположный, враждебный, лежащий напротивнеблагоприятный баланс — adverse balance
неблагоприятный фактор — adverse factor
неблагоприятный баланс услуг — adverse balance of services
неблагоприятный торговый баланс — adverse balance of trade
неблагоприятный платежный баланс — adverse balance of payments
неблагоприятный финансовый выбор — adverse financial selection
неблагоприятный исход беременности — adverse pregnancy outcome
неблагоприятный выбор; негативный выбор — adverse selection
неблагоприятное развитие; неблагоприятный фактор — adverse development
противный или встречный ветер; неблагоприятный ветер; встречный ветер — adverse wind
пассивный баланс кассовой наличности; неблагоприятный баланс наличности — adverse cash balance
неблагоприятный прогноз болезни — unfavorable prognosis for a disease
неблагоприятный интервал температур — unfavorable temperature region
неблагоприятное действие; неблагоприятный эффект; вредное влияние — unfavorable effect
неблагоприятное действие; неблагоприятный эффект — untoward effect
неблагоприятный образ — unfavourable image
неблагоприятный режим — unfavourable treatment
неблагоприятный результат — unfavourable result
неблагоприятный ответ [ветер] — unfavourable response [wind]
неблагоприятный, отрицательный отзыв — unfavourable / negative report
энергетически неблагоприятный; энергетически невыгодный — energetically unfavourable
неблагоприятный торговый балансе; пассивный торговый баланс — unfavourable trade balance
Смотрите также
неблагоприятный альфа-распад — unfavored alpha decay
неблагоприятный год для экспорта — off year for exports
неблагоприятный физический фактор — physical adversity
удачный исход неблагоприятный исход — successful outage
благоприятный [неблагоприятный] для кого-л. — favourable [unfavourable] to smb.
самый неблагоприятный случай; наихудший случай — least favorable case
период пассивного баланса; неблагоприятный период — period of adversity
наиболее неблагоприятный вариант; наихудший случай — worst conceivable accident
неблагоприятный платёжный баланс; пассивный платёжный баланс — red balance
неблагоприятный эффект; опасное воздействие; вредное последствие — harmful effect
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- unsuccessful |ˌʌnsəkˈsesfl| — неудачный, безуспешный, неудачливыйнеблагоприятный исход (болезни) — poor outcome
Примеры со словом «неблагоприятный»
Такое большое количество проблем на столь ранней стадии проекта — признак самый неблагоприятный.
This many problems so early in the project is a most inauspicious sign.
Растение устойчиво к неблагоприятным условиям.
The plant tolerates adverse conditions.
У неё сложилось о нём неблагоприятное впечатление.
She formed an unfavorable impression of him.
Перспективы на будущее казались весьма неблагоприятными.
It seemed a rather blue lookout.
Игра была отложена из-за неблагоприятных погодных условий.
The game was postponed due to inclement weather.
Экспедиция была отменена из-за неблагоприятных погодных условий.
The expedition was abandoned because of adverse weather conditions.
Сейчас неблагоприятная обстановка для увеличения налоговых ставок.
It is undesirable to raise taxes at this time.
Южноафриканцы победили Австралию, несмотря на неблагоприятные шансы.
The South Africans overcame the odds to beat Australia.
Он обращает ее внимание на невероятно неблагоприятные условия в доме.
He calls her attention to the improbably negative conditions of the house.
Президентские выборы 1860 года были неблагоприятны для системы рабовладения.
The presidential election of 1860 was adverse to the cause of slavery.
Небрежные орфографические ошибки в письме могут создать неблагоприятное впечатление.
Careless spelling mistakes in a letter can create an unfavourable impression.
Это сильное растение, которое растёт даже в самых неблагоприятных климатических условиях.
It's a hearty plant that grows in even the least hospitable climates.
