Неприятный - перевод с русского на английский
unpleasant, disagreeable, nasty, obnoxious, distasteful, unpalatable
Основные варианты перевода слова «неприятный» на английский
- unpleasant |ʌnˈpleznt| — неприятный, отталкивающийкрайне неприятный — downright unpleasant
неприятный привкус — unpleasant aftertaste
неприятный характер — unpleasant disposition
неприятный субъект — disagreeable person
неприятный запах [-ая погода] — disagreeable odour [weather]
некоторые газы придают воде неприятный привкус — some gases cause water to have disagreeable taste
неприятный /глубокий/ порез — nasty cut
отвратительный /неприятный, противный/ запах серы — a nasty scent of sulphur
неприятный человек; опасный человек — an ugly customer
Смотрите также
неприятный вкус — off-flavour taste
неприятный на вкус — like gnat's piss
неприятный человек — bouquet of ass-holes
чрезвычайно неприятный — meaner than cat's shit
неприятный запах изо рта — offensive mouths
утомительный; неприятный — son-of-a-bitch
раздражающий; неприятный — piss-taking
иметь неприятный привкус — smack badly
крайне неприятный человек — cunt and a half
нудный /неприятный/ человек — nuisance of a man
неприятный человек; негодяй — chunk of crap
неприятный запах от влагалища — wolf-pussy
неприятный человек; мастурбатор — pud-whapper
неприятный человек; нудный человек — nuisance of man
иметь приятный [неприятный] привкус — to smack well [badly]
очень неприятный случай; горький опыт — the devil's own job
неприятный запах изо рта; запах изо рта — offensive breath
преподнести кому-л. неприятный сюрприз — to spring a mine on smb.
отвратительный; неприятный; некрасивый — ill favored
отвратительный запах; неприятный запах — offensive smell
неприятный человек; ночной горшок; врач — piss-pot
неприятный человек; преувеличение; ложь — pile of shit
странный [интересный, неприятный] случай — strange [interesting, unpleasant] experience
неприятный человек; преувеличение; врать — crock of shit
раздражающий уровень; неприятный уровень — annoyance level
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- uncomfortable |ʌnˈkʌmftəbl| — неудобный, неблагоустроенный, испытывающий неудобство, стесненныйнеприятный запах изо рта; неприятный запах — foul breath
Примеры со словом «неприятный»
Он — персонаж неприятный.
He is an unsavory character.
Масло имело неприятный привкус.
The butter had a twang.
Я провёл неприятный час у стоматолога.
I spent an unpleasant hour at the dentist's.
Из подвала шёл какой-то неприятный запах.
There was an unpleasant smell coming from the basement.
Лекарство оставило у меня во рту неприятный вкус.
The medicine left a foul taste in my mouth.
Было очевидно, что он грубый и неприятный ребёнок.
He was evidently a rude, unpleasant child.
..этот неприятный комментарий задел меня за живое...
...that nasty comment cut me to the quick...
На рынке сегодня имел место один неприятный всплеск.
The market had one bad blip today.
Магазин мне нравится, но персонал там очень неприятный.
I like the shop, but the staff are so unpleasant.
Они старались держать в тайне этот неприятный инцидент.
They tried to hugger-mugger this nasty little incident out of sight.
В душе остался неприятный осадок от всего происшедшего.
The whole affair left a bitter taste in my mouth.
Его окружение наложило на него свой неприятный отпечаток.
His environment had left its unlikable marks on him.