Отталкивающий - перевод с русского на английский
repulsive, repellent, unsavory, forbidding, revolting, appalling, horrid
Смотрите также: отталкивать
Основные варианты перевода слова «отталкивающий» на английский
- repulsive |rɪˈpʌlsɪv| — отталкивающий, омерзительный, отвергающий, отражающийотталкивающий барьер — repulsive barrier
отталкивающий магнитный полюс — repulsive pole
Смотрите также
сбивающий с толку; обескураживающий; отталкивающий — off putting
имеющий отрицательный заряд; отталкивающий электроны — electron-repelling
неприятный запах, отталкивающий запах; неприятный запах — objectionable odor
отталкивающий запах; посторонний запах; неприятный запах — off-odor
Примеры со словом «отталкивающий»
Здание было довольно большим и имело довольно отталкивающий вид.
It was a little big and pretty ugly.
Её лицо меня отталкивает.
Her face quite puts me off.
Перестаньте меня отталкивать!
Don't you push me back!
Жир на перьях утки отталкивает воду.
The oil in a duck's feathers repels the water from its body.
Сведенборг чересчур благоразумен, это отталкивает.
Swedenborg is disagreeably wise and repels.
Для некоторых людей вид крови является отталкивающим.
The sight of blood is repellent to some people.
Он начал отталкивать её по направлению к открытой двери.
He began to back her towards the open door.
"Прелести" жизни в высшем обществе — отталкивающие и пустые.
The trappings of upper-class life are off-putting and sterile.
Магниты производят друг на друга отталкивающее воздействие.
Magnets have a repulsive effect on each other.
В скачках "отталкивать" означает сбить своего соперника с дорожки.
In the world of racing "to bore" is to push an opponent out of his course.
Молодые читатели находят традиционный формат газеты отталкивающим.
Younger readers find the newspaper’s traditional format a turnoff.
Некоторые женщины сочли отталкивающим столь агрессивный стиль ведения данной дискуссии.
Some women found the competitive style of the discussions off-putting.
