Основные варианты перевода
- contaminated |kənˈtæməˌnetəd| — загрязненный, зараженный загрязнённый сток — contaminated run off
загрязнённый балласт — contaminated ballast
загрязнённый изолятор — contaminated insulator
- polluted |pəˈluːtəd| — загрязненный, развращенный загрязнённый балласт — contaminated ballast
загрязнённый изолятор — contaminated insulator
умеренно загрязнённый — moderately contaminated
загрязнённый буровой раствор — contaminated drilling mud
загрязнённый костный отломок — contaminated fragment
загрязнённый плутонием материал — plutonium contaminated material
поверхностно-загрязнённый объект — surface contaminated object
загрязнённый холодильный агент; загрязнённый хладагент — contaminated refrigerant
загрязнённый примесями кислород; использованный кислород — contaminated oxygen
натриевый теплоноситель, загрязнённый радиоактивным веществом — contaminated sodium
загрязнённая атмосфера; радиоактивный воздух; загрязнённый воздух — contaminated air
призабойная зона, загрязнённая буровым раствором; загрязнённый участок — contaminated area
площадка, загрязнённая радиоактивными веществами; загрязнённый участок — contaminated site
ещё 11 примеров свернуть загрязнённый буровой раствор — contaminated drilling mud
загрязнённый костный отломок — contaminated fragment
загрязнённый плутонием материал — plutonium contaminated material
поверхностно-загрязнённый объект — surface contaminated object
загрязнённый холодильный агент; загрязнённый хладагент — contaminated refrigerant
загрязнённый примесями кислород; использованный кислород — contaminated oxygen
натриевый теплоноситель, загрязнённый радиоактивным веществом — contaminated sodium
загрязнённая атмосфера; радиоактивный воздух; загрязнённый воздух — contaminated air
призабойная зона, загрязнённая буровым раствором; загрязнённый участок — contaminated area
площадка, загрязнённая радиоактивными веществами; загрязнённый участок — contaminated site
загрязнённый сплав — polluted alloy
загрязнённый воздух — pollutant-loaded / polluted air
сильно загрязнённый — heavily polluted
- foul |faʊl| — грязный, отвратительный, скверный, бесчестный, загрязненный, вонючий загрязнённый воздух — pollutant-loaded / polluted air
сильно загрязнённый — heavily polluted
городской загрязнённый район — urban polluted area
загрязняющий сток; загрязнённый сток — polluted runoff
загрязнённый поток; загрязнённый сток — polluted flow
загрязнённая атмосфера; загрязнённый воздух — polluted air
ещё 4 примера свернуть загрязняющий сток; загрязнённый сток — polluted runoff
загрязнённый поток; загрязнённый сток — polluted flow
загрязнённая атмосфера; загрязнённый воздух — polluted air
электролит, загрязнённый примесями; загрязнённый электролит — foul electrolyte
Смотрите также
загрязнённый — pollutant-loaded
загрязнённый шпон — stained veneer
загрязнённый уток — soiled filling
загрязнённый уголь — full-seam coal
загрязнённый охрой — ochre-polluted
загрязнённый урожай — soiled harvest
загрязнённый бактериями — bacteria-contaminated
путь, загрязнённый глиной — clay-bound track
скрап, загрязнённый маслом — oily scrap
сильно загрязнённый балласт — badly fouled ballast
загрязнённый шпон — stained veneer
загрязнённый уток — soiled filling
загрязнённый уголь — full-seam coal
загрязнённый охрой — ochre-polluted
загрязнённый урожай — soiled harvest
загрязнённый бактериями — bacteria-contaminated
путь, загрязнённый глиной — clay-bound track
скрап, загрязнённый маслом — oily scrap
сильно загрязнённый балласт — badly fouled ballast
сильно загрязнённый участок — badly fouled ground
загрязнённый воздушный поток — vitiated air flotation
загрязнённый буровым раствором — mud cut
загрязнённый цвет; тусклый цвет — dingy colour
загрязнённый водой нефтепродукт — watery crude
испорченный /загрязнённый/ воздух — bad air
загрязнённый сажей; содержащий сажу — soot-laden
загрязнённый балласт; старый балласт — spent ballast
буровой раствор, загрязнённый цементом — cement-cut mud
загрязнённый полупроводниковый материал — adulterated semiconductor material
буровой раствор, загрязнённый дистиллятом — distillate-cut mud
загрязнённый флюид кольцевого пространства — cut annular fluid
буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом — gas and oil-cut mud
буровой раствор, загрязнённый нефтью и водой — oil and water cut mud
воздух, загрязнённый ультрамелкими частицами — ultra low particulate air
балласт, загрязнённый остатками нефтепродуктов — oily ballast
буровой раствор, загрязнённый пластовым флюидом — influx-contaminated mud
пласт, загрязнённый фильтратом бурового раствора — invaded formation
газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью — oil-and-gas-cut mud
хлористый натрий, загрязнённый азотнокислым калием — saltpetre salt
ещё 20 примеров свернуть загрязнённый воздушный поток — vitiated air flotation
загрязнённый буровым раствором — mud cut
загрязнённый цвет; тусклый цвет — dingy colour
загрязнённый водой нефтепродукт — watery crude
испорченный /загрязнённый/ воздух — bad air
загрязнённый сажей; содержащий сажу — soot-laden
загрязнённый балласт; старый балласт — spent ballast
буровой раствор, загрязнённый цементом — cement-cut mud
загрязнённый полупроводниковый материал — adulterated semiconductor material
буровой раствор, загрязнённый дистиллятом — distillate-cut mud
загрязнённый флюид кольцевого пространства — cut annular fluid
буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом — gas and oil-cut mud
буровой раствор, загрязнённый нефтью и водой — oil and water cut mud
воздух, загрязнённый ультрамелкими частицами — ultra low particulate air
балласт, загрязнённый остатками нефтепродуктов — oily ballast
буровой раствор, загрязнённый пластовым флюидом — influx-contaminated mud
пласт, загрязнённый фильтратом бурового раствора — invaded formation
газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью — oil-and-gas-cut mud
хлористый натрий, загрязнённый азотнокислым калием — saltpetre salt
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dirty |ˈdɜːrtɪ| — грязный, нечистый, подлый, неприличный, нечестный, непристойный загрязнённый фильтр — dirty filter
загрязнённый песчаник — dirty sandstone
влажный загрязнённый газ — wet dirty gas
- impure |ɪmˈpjʊr| — нечистый, неочищенный, грязный, смешанный, с примесью, неоднородный загрязнённый песчаник — dirty sandstone
влажный загрязнённый газ — wet dirty gas
загрязнённый масляный фильтр — dirty oil filter
загрязнённый лёд; грязный лед — dirty ice
загрязнённый воздушный фильтр — dirty air filter
загрязнённый топливный фильтр — dirty fuel filter
загрязнённый песок; грязный песок — dirty sand
загрязнённый балласт; грязный балласт — dirty ballast
сушильный барабан, загрязнённый остатками шлихты — dirty cylinder
загрязнённый слой в снегу; загрязнённая зона в снегу — dirty zone in snow
грязный зольный уголь; загрязнённый уголь; зольный уголь — dirty coal
ещё 9 примеров свернуть загрязнённый лёд; грязный лед — dirty ice
загрязнённый воздушный фильтр — dirty air filter
загрязнённый топливный фильтр — dirty fuel filter
загрязнённый песок; грязный песок — dirty sand
загрязнённый балласт; грязный балласт — dirty ballast
сушильный барабан, загрязнённый остатками шлихты — dirty cylinder
загрязнённый слой в снегу; загрязнённая зона в снегу — dirty zone in snow
грязный зольный уголь; загрязнённый уголь; зольный уголь — dirty coal
загрязнённый пар — impure steam
загрязнённый кварц — impure quartz
нечистый /загрязнённый/ воздух — impure air
загрязнённый кварц — impure quartz
нечистый /загрязнённый/ воздух — impure air
