Протискиваться - перевод на английский с примерами

squeeze, buffet, crowd into, corkscrew, push one's way

- squeeze |skwiːz|  — выжимать, выжиматься, сжимать, выдавливать, сдавливать, протискиваться
протискиваться /пробиваться/ сквозь толпу — to squeeze one's way through a crowd
с трудом преодолеть; протискиваться; пролезать — squeeze through
- buffet |bəˈfeɪ|  — ударять, проталкиваться, наносить удары, бороться, протискиваться, бить
- crowd into  — втискиваться, протискиваться
- corkscrew |ˈkɔːrkskruː|  — протискиваться, вводить самолет в штопор, двигаться по спирали
- push one's way  — прокладывать себе путь, протискиваться

Смотрите также

протискиваться; втискиваться; втискивать — crowd onto
проталкиваться вперёд; протискиваться вперёд; протолкаться вперёд — nip into
вмешиваться в разговор; протискиваться вперёд; проталкиваться вперёд — nip in

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- scramble |ˈskræmbl|  — карабкаться, бороться, цепляться, ползти, драться, пробираться
- thrust |θrʌst|  — толкать, колоть, засовывать, навязывать, тыкать, совать, пролезать
- needle |ˈniːdl|  — язвить, шить, раздражать, прокалывать иглой, снимать катаракту
- thread |θred|  — продевать нитку, нанизывать, пробираться, прокладывать путь, вплетать
- bore |bɔːr|  — надоедать, бурить, сверлить, наскучивать, растачивать, высверливать
- elbow |ˈelboʊ|  — толкать локтем, толкать локтями, толкаться локтями, проталкиваться
протискиваться — force / push / shoulder / elbow one's way
- through |θruː|  — пролезать
протискиваться силой — crush through
протискиваться через толпу — to cut one's way through a crowd
протискиваться сквозь толпу — to hustle through the crowd
ещё 5 примеров свернуть
- between |bɪˈtwiːn|  — между
- force |fɔːrs|  — заставлять, форсировать, принуждать, вынуждать, насиловать, навязывать
- push |pʊʃ|  — толкать, продвигаться, продвигать, нажимать, проталкиваться
- shove |ʃʌv|  — пихать, пихаться, толкать, толкаться, совать, сунуть, спихнуть
- shoulder |ˈʃoʊldər|  — брать на себя, взвалить на плечи, толкать, толкаться, проталкиваться
×