Squeeze
3 178
существительное ↓
- пожатие
- объятие
- теснота, давка
- сл. тусовка, сборище
- вымогательство; шантаж
- выжатый сок
- выжимки
- оттиск (монеты и т. п.)
- разг. тяжёлое положение, затруднение, «узкое место»
- фин., бирж. дорогие деньги, стеснённый кредит; ограничение кредита; высокая стоимость займов (на покупку домов и т. п.)
- комиссионные
- горн. осадка кровли
- австрал. разг. женская талия
глагол ↓
- выжимать, выдавливать (тж. squeeze out)
- заставлять, вынуждать
- вымогать
- (out of) выколачивать (налоги и т. п.); выжимать (из кого-л.)
- втискивать, впихивать, пропихивать
- втискиваться, впихиваться, протискиваться
- тесниться (обыкн. squeeze up)
- делать оттиск (монеты и т. п.)
- карт. лишить контрпартнёра заручек в длинной масти (бридж)
- тех. обжимать, уплотнять; выпрессовывать
Мои примеры
Словосочетания
to squeeze out a sponge — выжимать губку
to give a sponge a squeeze — сжать губку
to give smb. an affectionate squeeze — нежно обнять кого-л.
the squeeze of lemon — лимонный сок
to put the squeeze on smb. — оказать на кого-л. давление
credit squeeze, a squeeze on credit — кредитное сжатие, ограничение кредита в экономике
to squeeze money / confession out of smb. — выжимать деньги, признание (в преступлении) из кого-л.
to squeeze a ball — выпрессовывать крицу
squeeze casting — литье под давлением, жидкая штамповка
Примеры с переводом
He squeezed my hand.
Он крепко пожал мне руку.
Squeeze a bit of lemon juice onto the fish.
Выдавите немного лимонного сока на рыбу.
We squeezed through the crowd.
Мы протиснулись сквозь толпу.
I doubt if you can squeeze any more money out of / from him.
Вряд ли тебе удастся выжать из него ещё денег.
I was squeezed out of my job. разг.
Меня "ушли" (вынудили уйти) с работы.
He had squeezed through a gap in the fence.
Он протиснулся сквозь щель в заборе /в ограде/.
She squeezed in beside me.
Она втиснулась (на сиденье) рядом со мной.
Примеры, ожидающие перевода
Greece just squeezed through into the next round. 
...you can squeeze through the narrow passage between the two caves if you go edgewise...
All manufacturers are feeling the squeeze (=noticing the effects of a difficult financial situation).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
squeezed — выжатый
squeezer — соковыжималка, пресс, жом, фальцовочный станок, формовочная машина
squeezing — выжимание
unsqueeze — распаковывать
