Прошел
Смотрите также: пройти
прошел слух — a rumour has gone abroad
он прошёл мимо — he walked past
я прошёл; я сдал — I got by
металл прошёл анализ — the metal was submitted to analysis
у меня прошёл насморк — i've lost my cold
он прошёл в конец зала — he moved to the rear of the hall
поезд прошёл через лес — the train went across the forest
обед прошёл в молчании — the dinner proceeded in silence
законопроект не прошёл — the bill failed
он прошёл хорошую выучку — he has had a good training
её дебют прошёл с успехом — her first appearance was a success
вечер прошёл очень весело — the party was terrific
он прошёл пятнадцать миль — he walked (for) fifteen miles
по учреждению прошёл слух — a rumour went through the office
он прошёл пятнадцать миль — he walked for fifteen miles
трепет прошёл по аудитории — a tremor went through the audience
он подошёл /прошёл/ к телефону — he stepped to the telephone
спектакль прошёл очень хорошо — the performance went off very well
по спине /по коже/ мороз прошёл — a shiver went down one's spine
опыт прошёл удачно, опыт удался — the experiment is a success
поезд прошёл по горному тоннелю — a train tunnel led through the hill
он неуверенно прошёл по комнате — he faltered across the room
поезд прошёл по горному тоннелю — a train tunnelled through the hill
несчастье, о котором прошёл слух — the rumoured disaster
концерт прошёл с большим успехом — the concert was a great success
пикник прошёл как и было задумано — the picnic went off as planned
весь вечер прошёл в пении и танцах — the evening was given over to singing and dancing
Вечер прошёл чопорно и официально. — The party was very stiff and formal.
его гнев быстро прошёл — his anger soon passed
прошёл двадцать один год — three apprenticeships have passed away
он прошёл мимо, не сказав ни слова — he passed by without a word
законопроект прошёл через комиссию — the bill passed the committee
законопроект прошёл через парламент — the bill passed through Parliament
прошёл курс обучения в штабном колледже — passed staff college
вчера он прошёл комиссию и был признан годным к службе — he was boarded yesterday and passed for general service
Примеры со словом «прошел»
День прошел паршиво.
That was an icky day.
Гвоздь прошел насквозь.
The nail went completely through.
Это класс уже прошел пятый урок?
Has this class got beyond lesson five?
Первый прилив энтузиазма прошел.
The first flush of enthusiasm had passed.
Он прошел мимо, даже не заметив ее.
He tanked right over her without so much as noticing her. (A. Thirkell)
Наш полёт прошел совершенно гладко.
Our flight was very smooth.
Этот автомобиль прошел сто тысяч миль.
The car has clocked 100,000 miles.
Он прошел через ад, во время своего развода.
He went through hell during his divorce.
Прошел ещё один год, а конца страданиям всё не было видно.
Another year has passed, with no end in sight to the suffering.
Подозреваемый в убийстве не прошел тест на детекторе лжи.
The murder suspect failed a lie detector test.
Разрешите пройти!
Coming through!
Ночь почти прошла.
The night was almost run.
