Проявиться

обнаружиться, проявиться — to declare itself
дупликатные гены, ни один из которых не способен полностью проявиться в гетерозиготе — haplo-insufficient genes
дупликатные гены, ни один из которых не способен полностью проявиться в гетерозиготе — haploid-insufficient genes

Как только она позволила своему гневу проявиться, его уже было не удержать.
Once she allowed her anger to show, it could not be dammed up again.

Проявился его истинный характер.
His true character was revealed.

Его неприязнь к ней проявилась вновь.
His resentment toward her resurfaced.

У пациентки проявились признаки данного заболевания.
The patient exhibited signs of the disease.

Мы должны гарантировать, что эти проблемы не проявятся вновь.
We need to make sure that these problems don't redevelop.

В университете его недюжинный талант проявился в полной мере.
His genius flowered at the university.

У некоторого числа пациентов проявилась непереносимость данной диеты.
A number of patients were intolerant of the diet.

У трёх из пяти пациентов проявились высокая температура и сильные головные боли.
Three of the five patients presented with fever and severe headaches.

Как ни странно, только тогда проявились реальные ценности сравнительного подхода.
Perversely, only then did the real values of a comparative approach emerge.