Прячется

заяц прячется — the hare hides itself
там кто-то прячется в тени — there is smb. lurking in the shadows
за улыбкой часто прячется горе — a smiling face often hides an aching heart
за улыбкой часто прячется горе — a smiling face oft hides an aching heart
солнце уходит за горизонт, солнце прячется — the sun dips below the horizon

Полиция окружила улицу, где прячется бандит.
Police have sealed off the street where the gunman is hiding.

Нюх подсказывает медведю где прячется добыча.
The bear's sense of smell tells it where prey is hiding.

Лёгкое движение шторы выдало, где она прячется.
A slight movement of the curtains showed where she was hiding.

Мы мельком увидели, что кто-то прячется за углом.
We caught a glimpse of someone lurking around the corner.

Он прячется за неприступной стеной самодостаточности.
He barricades himself behind an unassailable wall of self-sufficiency.

Она почувствовала, что там, в полумраке, кто-то прячется.
She could tell there was someone out there lurking in the shadows.

Ребенок прятался в кустах.
The child was hiding in the bushes.

Ха! Я думал, что может, это ты там прячешься!
Ha! I thought it might be you hiding there!

Они прятались в пещере, пока пережидали грозу.
They sheltered in a cave while they waited for the storm to pass.

Они прячутся друг от друга уже несколько месяцев.
They've been ducking each other for months.

Они построили небольшую насыпь, чтобы за ней прятаться.
They built small mounds to hide behind.

Поосторожнее на болоте: там иногда прячутся аллигаторы.
Be careful in the swamp, because alligators sometimes lurk there.