Пятьдесят - перевод с русского на английский
fifty, fifties
Основные варианты перевода слова «пятьдесят» на английский
- fifty |ˈfɪftɪ| — пятьдесятпятьдесят книг — fifty books
пятьдесят один — fifty num etc
ей все пятьдесят — she is fifty if she is a day
ему за пятьдесят — he is over fifty
ему под пятьдесят — he is hard on fifty
пятьдесят человек — fifty people
пятьдесят два и т. д. — fifty num
пятьдесят голов скота — fifty head of cattle
ему давно за пятьдесят — he will never see fifty again
в пятьдесят раз больше — fifty times as much
комната (номер) пятьдесят — Room fifty
ему уже было под пятьдесят — he was along towards fifty
вам скоро стукнет пятьдесят — you're pushing fifty
два доллара пятьдесят центов — two and fifty
пятьдесят самых популярных акций — nifty fifty
пятьдесят, помноженное на десять, — fifty tens are five hundred
там было скорее сто, чем пятьдесят — there was more like a hundred than fifty
ему, вероятно, далеко за пятьдесят — he must be well over fifty
и тринадцать часов пятьдесят минут — at thirteen fifty (hours)
человек, которому за пятьдесят (лет) — a man turned fifty
ей все пятьдесят [сорок, шестьдесят] — she is fifty [forty, sixty] if she is a day
она может перекричать пятьдесят мужчин — she can talk down fifty men
нас будет самое большее пятьдесят человек — we shall be fifty at the utmost
ему скоро будет /исполнится/ пятьдесят лет — he is near fifty years of age
ему скоро пятьдесят (лет); ему под пятьдесят — he is hard on /upon/ fifty
да он говорил мне, что ему только пятьдесят! — he told me he was only fifty!
в пятьдесят лет, в пятидесятилетнем возрасте — at fifty
застраховать жизнь на пятьдесят тысяч долларов — to insure one's life for fifty thousand dollars
ей пятьдесят с хвостиком — she is somewhere in her fifties
ему пятьдесят с небольшим — he is in his early fifties
ей пятьдесят с небольшим [далеко за пятьдесят] — she is in her early [in the late] fifties
Смотрите также
взять пятьдесят фунтов за картину — take ?50 for the picture
тираж с разбивкой пятьдесят на пятьдесят — fifty-fifty split run
пятьдесят первый, пятьдесят второй и т. д. — fifty-first, fifty-second etc
согласиться на пятьдесят фунтов за картину — take &50 for the picture
на детские билеты скидка пятьдесят процентов — children are admitted half-price
взять /согласиться на/ пятьдесят фунтов за картину — to take £50 for the picture
четверть миллиона /двести пятьдесят тысяч/ человек — a quarter of a million men
в этом здании может поместиться пятьдесят семейств — this building can lodge 50 families
пятьдесят пенсов за килограмм; пятьдесят пенсов кило — 50d per kilo
ей за сорок [за пятьдесят] (лет), ей больше сорока [пятидесяти] (лет) — she is on the shady side of forty [of fifty]
пятьдесят на пятьдесят; половина на половину; разделённый пополам — fifty-fifty
здесь историк перескакивает через полстолетия /оставляет в стороне период в пятьдесят лет/ — here the historian skips over half a century
Примеры со словом «пятьдесят»
Ему за пятьдесят.
He is over fifty.
Ей скоро стукнет пятьдесят.
She is pushing fifty.
пятьдесят метров над уровнем моря
50 metres above sea level
Пятьдесят гостей — тесновато будет.
Fifty guests will be a bit of a squeeze.
Они стоят по пятьдесят центов каждый.
They cost 50 cents each.
Нам нужно ещё пятьдесят футов шланга.
We need another 50 feet of hose.
Ей все пятьдесят (лет), никак не меньше.
She is fifty if she is a day.
Было человек пятьдесят, или около того.
There were 50 people or thereabouts.
На вид ей было лет, наверное, пятьдесят.
She looked about 50, I suppose.
Ей за пятьдесят. Ей идёт шестой десяток.
She is in her fifties.
Дому, в котором мы живём — пятьдесят лет.
The house we live in is 50 years old.
Мы шли со скоростью пятьдесят миль в час.
We were cruising along at 50 miles per hour.
