Раза
Смотрите также: раз
ещё два раза — twice more
в полтора раза — half again as
два раза в день — bis in die
три раза в день — three times a day
два раза в жизни — twice in a lifetime
в два раза меньше — half as great
в два раза меньше — half as large
в два раза больше — two times as many
три раза в неделю — three times a week
в три раза больше — three times as much
в два раза больше — twice a large
в два раза больше — twice as big as
в два раза больше — twice as high as
два раза в неделю — semi-weekly
он два раза сидел — he fell twice
в два раза быстрее — twice as fast
в три раза дешевле — three times cheaper
Четыре раза в день — quater in die
постучать три раза — to knock thrice
окраска за два раза — two coats of paint
в два раза меньше чем — two times less than
в полтора раза больше — half as much again
в полтора раза больше — half as much as
в полтора раза больше — half as large again
в полтора раза больше — bigger by half
а) наполовину; to reduce by half — by half
четыре раза подряд /кряду/ — four times running
редк. а) за два раза; to pay a debt in twice — in /at/ twice
отложим это до следующего раза — we will put it off till another time
шутл. до следующего раза, больше не буду — not till next time
он сделал две попытки и оба раза потерпел неудачу — he had two tries and failed each time
добиться успеха с (самого) первого раза /с самого начала/ — to succeed the very first time
в полтора раза превышающая ставку; плата за сверхурочную работу — time and half
оплата сверхурочной работы в полуторном размере ; плата за сверхурочную работу, в полтора раза превышающая ставку ; оплата в полуторном размере — time and a half
сократиться в полтора раза — fall by one third
с одного раза, с первой попытки — at one / a / (the) first dash
с одного раза; одним ударом; одним махом — at one dash
с первого раза, с первой серьёзной попытки — at one push, at the first push
а) с одного раза, сразу; одним ударом; б) одним махом — at (the) first dash, at one /a/ dash
с одного /первого/ раза не привыкнешь — once does not make a habit
С меня одного раза вполне достаточно. — Once is enough for me.
Примеры со словом «раза»
Нас ограбили три раза.
We've been burgled three times.
Я всего два раза это надела.
I only wore it twice.
Поле было вспахано два раза.
The field had received two fallowings.
Она справилась с первого раза.
She nailed it on the first take.
Лошадь сбрасывала его три раза.
His horse had downed him three times.
Он задул все свечи с одного раза.
He blew out all the candles with a single puff.
Три помещается в девяти три раза.
Three divides into nine three times.
У него репетиции два раза в месяц.
He has rehearsals twice a month.
Коров нужно доить два раза в день.
The cows need to be milked twice a day.
Она сейчас в два раза младше него.
She is half his age now.
Двенадцать в два раза больше шести.
Twelve is the double of six.
Публика вызывала их на сцену 23 раза.
They took 23 curtain calls.
