Разбросаны

мои книги разбросаны в беспорядке — my books are all over the shop
все его вещи были разбросаны по полу — all his belongings were lying about the floor
беженцы были разбросаны по всей стране — the fugitives were dispersed about the country
игрушки были разбросаны по всей комнате — the toys were round the room
эти острова разбросаны в безбрежном океане — the islands lie squandered in the vast ocean
вдоль (всей) береговой линии были разбросаны /рассыпаны/ островки — the islands are dotted all round the coast
камни, которые были разбросаны по горному склону /которые покрывали горный склон/ — the boulders that strewed the mountain-side

По всему полу были разбросаны бумаги.
There were papers strewn all over the floor.

Книги были разбросаны по всей комнате.
Books were scattered about the room.

По полу были разбросаны осколки стекла.
Broken glass lay scattered over the floor.

Его резиденции разбросаны по всему округу.
His residences spread-eagle the entire county.

Подушки были разбросаны там и сям на креслах.
Cushions were scattered about on the chairs.

Документы и фотографии были разбросаны по полу.
Papers and photos were spread across the floor.

Его кровать была неприбрана, а вещи разбросаны на полу.
His bed was disarranged and clothes were strewn on the floor.

По склону холма были разбросаны маленькие белые бунгало.
There were small, white bungalows dotted over the hillside.

Они говорили, что убрались, но там повсюду были разбросаны бутылки .
They said they had cleaned up but there were bottles all over the place.

В доме было грязно: повсюду валялась одежда и были разбросаны газеты.
The house was filthy, with clothes and newspapers strewn everywhere.

От разбитой статуэтки по всему ковру остались разбросаны кусочки фарфора.
The smashed figurine left bits of china all over the rug.

Остатки потерпевшего катастрофу самолёта были разбросаны на большой площади.
The wreck of the crashed plane was distributed over a wide area.