Разделились

Смотрите также: разделиться

голоса разделились поровну — a draw
голоса разделились поровну — a tie
голоса разделились поровну — there is equality of votes
голоса в палате разделились — the House split on a vote
голоса в суде разделились: четыре — the court split four and four
мнения по этому поводу разделились — there are two schools of thought about that
решение, при котором голоса разделились — a split decision
разделение голосов поровну; голоса разделились поровну — equal division of votes
- divided |dɪˈvaɪdəd|  — разделенный, отделенный, раздельный, составной, рассеченный, разъемный
при голосовании этого предложения голоса участников собрания разделились — the proposal divided the meeting

Примеры со словом «разделились»

Мнения резко разделились.
Opinion is sharply divided.

По данному вопросу мнения разделились.
Opinions are split on the subject.

Эксперты резко разделились по данному вопросу.
Experts are sharply divided on the issue.

После вечеринки друзья разошлись /расстались, разделились/.
The friends separated after the party.

Чтобы побыстрее закончить работу, мы разделились на команды.
To get the job done more quickly, we split up into teams.

По данному вопросу избиратели разделились на две равные части.
The voters are split down the middle on this issue.

Мы с моим другом расстались /разделились, прекратили отношения/.
My friend and I split up.

Мнения двух братьев об этом музыкальном произведении разделились.
The two brothers differ in their judgment of this piece of music.

Члены правительства довольно равномерно разделились по этому вопросу.
Government ministers are fairly evenly divided on this issue.

Мнения священнослужителей относительно того, является ли эта война оправданной с точки зрения морали, резко разделились.
Clerics were sharply divided on the issue of whether the war was morally justified.

Трасса разделилась надвое и сузилась.
The track divided into two and narrowed.

Дом, разделившийся сам в себе, не устоит.
A house divided against itself shall not stand. библ.