Расположена

деревня расположена возле церкви — the village clusters round the church
деревня расположена у подножия горы — the village lies under a mountain
Италия расположена к югу от Франции. — Italy lies south of France.
Ирландия находится к западу от Англии. — Ireland lies to the west of England.
ферма расположена в прекрасной местности — the farm stands in a fine situation
Шотландия расположена к северу от Англии. — Scotland lies north of England.
кузов, часть которого расположена над кабиной водителя — body with portion over cab
палуба, на которой расположена кают-компания; жилая палуба — mess deck
стул, в центре спинки которого расположена плоская дощечка — splat-back chair
место, где расположена биржа труда или её отделение; невольничий рынок — slave market

Школа расположена рядом.
The school is close by.

Италия расположена к югу от Франции.
Italy lies south of France.

Шотландия расположена к северу от Англии.
Scotland lies north of England.

Эта ваза расположена не по центру картины.
That vase in the picture is not centered.

Школа расположена на южной окраине города.
The school is at the south end of town.

Компания расположена недалеко от аэропорта.
The company located near the airport.

Эта фирма расположена прямо в центре города.
The business is located right in the center of town.

Гостиница "Miramar" расположена высоко над заливом.
Hotel Miramar is situated high above the bay.

Штаб-квартира компании расположена в Швейцарии.
The headquarters of the company are in Switzerland.

Эта область расположена практически на самой вершине.
The region is a few molecules wide at the summit.

Долина, в которой мы живём, расположена за этими горами.
The valley where we live is beyond the mountains.

Компания расположена в регионе по производству граппы.
The company is located in the region for the production of grappa.