Рассчитывал
Смотрите также: рассчитывать
я рассчитывал, что вы поможете мне — I bargained on your helping me
я не ожидал /не рассчитывал/ увидеть вас — I didn't think to see you
я рассчитывал на его способность выходить сухим из воды — I backed on his ability to get out of scrapes
он рассчитывал на повиновение со стороны своих детей — he expected obedience from his children
он рассчитывал на уважение со стороны своих учеников — he expected respect from his students
он рассчитывал на повиновение со стороны своих учеников — he expected obedience from his students
подумать только, он рассчитывал /считал/, что я сделаю эту работу за него! — he actually expected me to do this work for him!
Примеры со словом «рассчитывал»
На какую работу вы рассчитывали?
What sort of job did you have in view?
Я рассчитывал нагреть парня на тысячу.
I figured I'd burn the guy for a thousand.
Он рассчитывал на денежную помощь родителей.
He counted (up)on his parents to help with the expenses.
Он совсем не рассчитывал, что канат провиснет.
He hadn't counted on the slackness of the rope.
Они рассчитывали, что из больницы он уже не выйдет.
They were counting on him not coming out of hospital.
Он рассчитывал, что его вложения окупятся с лихвой.
He expected his contribution to be repaid with interest.
Если она рассчитывала на извинение, она просчиталась.
If she expected an apology, she'd miscalculated.
Отель был ужасен, и совсем не похож на то, что мы рассчитывали.
The hotel was terrible, and not at all what we had been led to expect.
Я подсчитывал [рассчитывал] затраты [производил оценку затрат].
I was doing estimates of cost.
Он сказал, что до завтра управится, но я бы на это не рассчитывал.
He said he'd finish by tomorrow, but I wouldn't bet on it.
Присутствие Полы было той вещью, на которую он совсем не рассчитывал.
The presence of Paula was one thing he hadn't counted on.
Я рассчитывал на поддержку своей команды, но они оказались настоящими трусами /слабаками/.
I should have had the support of my team, but they were really gutless.
