Растаял

На солнце воск растаял.
The wax melted in the sun.

Мороженое на солнце растаяло.
The ice cream ran in the warm sun.

Её сердце растаяло от жалости.
Her heart melted with compassion.

Берите лёд скорее, пока он не растаял.
Use the ice quickly before it thaws out.

Масло растаяло /расплавилось/ в сковороде.
The butter melted in the frying pan.

Она растаяла под его пристальным взглядом.
She melted under his gaze.

Толпа растаяла, как только приехала милиция.
The crowd melted away as soon as the police arrived.

Их храбрость растаяла перед лицом опасности.
Their courage dissolved in the face of danger.

Тело ледника растаяло, но его останки остались.
The body of the glacier had melted away, but its bones were left.

Её сопротивление растаяло под действием его чар.
Her resistance melted under his charm.

Когда я увидел, как она плачет, моё сердце растаяло.
My heart just melted when I saw her crying.

Когда лёд растаял, на реке началось ужасное наводнение.
As the ice melted away, the river rose in dangerous floods.