Резолюцию
Смотрите также: резолюция
принимать резолюцию — pass a vote
принимать закон [резолюцию] — to pass a bill [a resolution]
внести предложение [резолюцию] — to propose a motion [a resolution]
наложить резолюцию на заявление — endorse an application
он протащил резолюцию в комитете — he railroaded the motion through the committee
поддержать предложение, резолюцию — to second a motion
поддержать резолюцию [предложение] — to second a motion [a proposal]
наложить краткую резолюцию на документ — write a brief instruction on the document
принять резолюцию семью голосами против трёх — adopt a proposal by seven to three
внести поправку в законопроект [в резолюцию, в текст] — to move /to propose/ an amendment to the Bill [to the resolution, to the text]
получить одобрение; получить резолюцию; получить согласие — obtain concurrence
после шестичасовых дебатов они провалили резолюцию недоверия — after six hours of debate, they defeated the nonconfidence motion
принять резолюцию без голосования; принять решение без голосования — pass a motion on the nod
государства-инициаторы, государства, предлагающие резолюцию, поправку и т. п. — sponsoring states
вносить резолюцию — to move a resolution
принять резолюцию — accept a resolution
выносить резолюцию — carry a resolution
одобрить резолюцию — endorse a resolution
осуждать резолюцию — condemn a resolution
изменять резолюцию — modify a resolution
отменить резолюцию — set aside a resolution
оглашать резолюцию — to read out a resolution
выполнить резолюцию — to implement a resolution
отклонить резолюцию — to oppose the resolution
отклонять резолюцию — oppose a resolution
провалить резолюцию — defeat a resolution
протащить резолюцию — push through a resolution
отклонить резолюцию — reject a resolution
отклонить резолюцию — throw out a resolution
отклонить резолюцию — turn down a resolution
отклонять резолюцию — decline a resolution
выполнять резолюцию — implement the resolution
соблюдать резолюцию — observe the resolution
соблюдать резолюцию — keep to the resolution
предложить резолюцию — propose a resolution
предложить резолюцию — table a resolution
поддержать резолюцию — second a resolution
блокировать резолюцию — block a resolution
отвергающий резолюцию — rejecting a resolution
подтверждать резолюцию — affirm a resolution
предлагающий резолюцию — moving a resolution
рассматривать резолюцию — consider a resolution
Примеры со словом «резолюцию»
Они не выполнили данную резолюцию.
They have failed to comply with the resolution.
Собрание приняло резолюцию, осуждающую действия правительства.
Conference passed a resolution condemning the governments action.
Совет Безопасности Организации Объединённых Наций принял резолюцию, в которой обе страны просят возобновить мирные переговоры.
The United Nations Security Council has passed a resolution asking the two countries to resume peace negotiations.
Многие депутаты осудили данную резолюцию как чисто косметическую меру (т.е. то, что будет хорошо выглядеть, но не имеет никакого реального эффекта).
Many MPs denounced the resolution as a cosmetic exercise (=something which will look good, but have no real effect).
Резолюция вступает в силу с...
The resolution is effective as of...
Резолюция была единогласно отклонена.
The resolution was unanimously rejected.
Резолюция была единогласно принята Сенатом.
The resolution was unanimously adopted by the Senate.
Резолюция была принята большинством в две трети голосов.
The resolution was passed by a two-thirds majority.
Резолюция была принята единогласно (т.е. все проголосовали "за").
The resolution was carried unanimously (=everyone agreed).
Данная резолюция была предложена председателем Международного комитета.
The resolution was proposed by the chairman of the International Committee.
На столе я обнаружил бумагу с обычной резолюцией: поручить тому-то.
I found the usual buck slip on my desk.
